The Edge

Fraser und Ray werden der mexikanischen Geheimagentin Anita Cortez zugeteilt: Sie sollen kanadische, amerikanische und mexikanische Diplomaten schützen, die an einem NAFTA-Treffen teilnehmen. Ray und Anita können ihr Misstrauen gegenüber der anderen Dienststelle kaum überwinden. Schließlich wird Fraser von einem mysteriösen Attentäter herausgefordert, der immer einen Schritt voraus zu sein scheint.

Ray and Fraser team up with Anita Cortez to protect their countries diplomats at a NAFTA convention, and a series of mishaps land Fraser with envelope duty, until he and Cortez can put aside their mutual enmity to work together.

Fraser et Ray s'allient à un agent des services secrets mexicains pour arrêter un tueur qui sévit au sein d'un sommet de diplomates à Chicago.

Констебль Фрейзер допустил досадную ошибку и сомневается в своей профессиональной пригодности. Ему кажется, что он слишком стар, а на его месте уже могли бы быть более молодые и энергичные люди. Даже очередной противник (Кен Фори), профессиональный военный и убийца, намерен совершить громкое преступление в насмешку над канадским полицейским.