Fraser und Ray geraten in einen Banküberfall. Sie schließen sich im Tresor ein, um das Geld zu beschützen. Doch die Räuber beginnen, sich durch den Stahl der Tresortür zu bohren. Als Fraser die Sprinkleranlage auslöst, beginnt der Tresor, sich schnell mit Wasser zu füllen. Die beiden Partner drohen zu ertrinken. Dann wird zum Glück die Tresortür aufgebrochen, und eine Flutwelle überschwemmt die Bank.
During a bank robbery, Fraser and Ray are trapped in a time-locked, water-filled vault. After Ray is declared dead due to a mix-up with the insurance company, Fraser and Ray go to Ray's bank, where the end up in the middle of a robbery, running into someone they've met before...Morgan. Fraser and Ray lock themselves in the vault and Fraser sets off the sprinkler system, hoping to hit the criminals with a tidal wave of water. Meanwhile, Frannie is waiting in Ray's car outside, and enters the building, thereby becoming a hostage.
En voulant empêcher l'attaque à main armée d'une banque, Fraser et Ray sont enfermés accidentellement dans le coffre. Francesca et Diefenbaker sont les seuls à l'extérieur à pouvoir arrêter les criminels.
Хронологически серия является продолжением последней серии первого сезона( 1.22 «Letting Go / Отпуская прочь» ). Получив ранение при исполнении служебных обязанностей, детектив Веккио (Дэвид Марчиано) намерен получить страховку в банке во время перерыва. В это же время банк намерены ограбить преступники во главе с женщиной, известной по первой серии первого сезона (1.01 «Free Willie / Освободите Вилли»). В ходе попытки ограбления банка злоумышленниками констебль Фрейзер и детектив Веккио оказываются запертыми в банковском сейфе и намерены затопить его, рискуя погибнуть.
Саундтрек: Композиции "Leading me on" и "Cha Shooky Doo" в исполнении Колина Джеймса (Colin James)
