Dodgers and Cadet travel to the ABBA-BeeGee quadrant to recover diamonds from the Martians./Cadet leaves the Protectorate to head a successful corporation, which Dodgers tries to sabotage.
Dodgers et Cadet recherchent des diamants manquants sur une planète disco / Les Dodgers sabotent la nouvelle entreprise de Cadet pour le forcer à retourner au travail.
