新学期が始まり、高校デビューを夢見る衣乃。ところが早々に自己紹介に失敗し、クラスメイトから不審がられてしまったうえ、誰からもアイドルと気づかれない。落ち込むフルーツタルトのメンバーに、マネージャーの穂歩がもってきたのは「企画サイコロ」。サイコロを振って出た目に書かれていたのは「CDデビュー」!?
The girls at Mouse House are fired up for a new school semester. After their first day, Hoho tasks them to write a new song for their CD debut and the girls get closer during the process.
신학기가 시작되어 고등학교 데뷔를 꿈꾸는 이노. 하지만 자기소개에 실패해서 반 친구들은 이상한 시선으로 바라보고 누구도 이노가 아이돌이라는 것을 눈치채지 못한다. 풀 죽은 후르츠 타르트의 멤버들에게 매니저인 호호가 가져온 것은 '기획 주사위'. 주사위를 던져 나온 눈에 쓰여 있던 것은 'CD 데뷔'?!
As meninas da Mouse House estão animadas para um novo semestre letivo. Após o primeiro dia, Hoho os incumbe de escrever uma nova música para seu debut em CD e as meninas se aproximam durante o processo.
Die Mädchen im Mouse House sind Feuer und Flamme für ein neues Schulsemester. Nach ihrem ersten Tag beauftragt Hoho sie, einen neuen Song für ihr CD-Debüt zu schreiben, und die Mädchen kommen sich während des Prozesses näher.
