アイドルを目指し上京した桜衣乃。所属するラットプロの寮「ネズミ荘」で売れない元子役のロコやミュージシャンのはゆ、モデルの仁菜といった仲間から歓迎を受けたのも束の間、マネージャーの穂歩からネズミ荘が取り壊しの危機にあることを告げられる。驚愕する衣乃たちに穂歩が与えた起死回生の企画、それはネズミ荘メンバーで新人アイドルユニット「フルーツタルト」を結成するというものだった。
Aspiring to become an idol, Ino Sakura moves to Tokyo to live in Mouse House, a dormitory of Rat Productions. Informed of Mouse House's crisis, Ino is told to form an idol group with three "dropout" talents who also live there.
아이돌이 되기 위해 상경한 사쿠라 이노. 소속사인 래트 프로덕션의 기숙사 '네즈미장'에서 인기 없는 (전)아역 탤런트 로코, 뮤지션 하유, 모델 니나와 같은 동료들에게 환영받은 것도 잠시, 매니저인 호호에게서 네즈미장이 철거 위기에 처해 있다는 사실을 듣게 된다. 이에 경악하는 이노 일행에게 호호가 제안한 기사회생의 기획, 그것은 네즈미장의 멤버들이 신이 아이돌 유닛 '후르츠 타르트'를 결성하는 것이었는데.
Aspirando a se tornar uma idol, Ino Sakura se muda para Tokyo para morar na Mouse House, um dormitório da Rat Productions. Informada da crise de Mouse House, Ino é instruída a formar um grupo idol com três talentos "abandonados" que também vivem lá.
Um ein Idol zu werden, zieht Ino Sakura nach Tokio, um im Mouse House, einem Wohnheim von Rat Productions, zu leben. Ino wird über die Krise von Mouse House informiert und soll eine Idolgruppe mit drei „Aussteiger“-Talenten gründen, die auch dort leben.
