Manta défie Corto dans une course où tous les coups sont permis ! La course a lieu dans la ruche mais Mouse redoute le final où les pilotes doivent faire passer leur drone à travers les pâles tournantes d’une éolienne. L’épreuve semble impossible.
Snadi ja Manta ohjaavat dronensa kisaan, jossa ei ole sääntöjä. Kisaradasta on mahdotonta selvitä ehjin nahoin.
Manta challenges Corto to an underground race in the Hive, but Mouse fears that it'll destroy their drone.
