Lors de la prochaine course, les Tikis devront faire équipe avec les Mirages. Et encore pire : Corto devra voler en synchro avec Hannah sous peine de rater sa course. Malgré le coaching intensif de Mouse, les deux filles se montrent incapable de s’entendre. Pendant ce temps, Adam en profite pour fouiner chez les Tikis et en apprendre plus sur la technologie des Génies. Et si c’était l’occasion rêvée pour eux de kidnapper Oro ?
In the next race, the Tikis will have to team up with the Mirages. And even worse: Corto will have to fly in sync with Hannah or else he will miss his race. Despite Mouse's intensive coaching, the two girls are unable to get along. Meanwhile, Adam takes the opportunity to snoop around the Tikis and learn more about Genie technology. What if this is the perfect opportunity for them to kidnap Oro?
Vuorossa on dronekisa, jossa kilpaillaan yhdessä toisen tiimin kanssa. Snadin on vaikea hyväksyä, että hän joutuu mukautumaan toisen kuskin ohjaamiseen.
