Déstabilisée par la supériorité des Solar Twins et de son capitaine pour qui elle a un gros béguin, Corto tente de trouver une solution technique pour améliorer la puissance de Maroro. Elle découvre une relique Aqua lui permettant d’augmenter la puissance d’Oro. Malgré les mises en garde d’Enki, Corto et Oro se laissent prendre par la puissance de cet objet mystérieux… Qui mettra en danger la vie d’Oro mais également des gens présents sur le circuit.
Destabilized by the superiority of the Solar Twins and her captain for whom she has a big crush, Corto tries to find a technical solution to improve Maroro's power. She discovers an Aqua relic that allows her to increase the power of Oro. Despite Enki’s warnings, Corto and Oro let themselves be taken in by the power of this mysterious object… which will endanger Oro’s life but also those on the track.
Snadi lähtee hakemaan Tiki-tiimin droneen uutta moottoria, mutta matkan varrella silmiin osuukin jotain muuta mielenkiintoista.
