Barbora se vrací z učitelské konference. Tomášova matka zjišťuje, že se její syn zamiloval do "vesnické nanynky" a rozhodne se zakročit. Slávek pozve Barboru, která je do něj tajně zamilovaná, na večeři. Gábina vidí, že Honzovi na Kateřině stále záleží.
Barbora returns from the teacher's conference. Tomáš's mother finds out that her son has fallen in love with the "village nanynka" and decides to intervene. Slavek invites Barbora, who is secretly in love with him, to dinner. Gabina sees that Honza still cares about Catherine
