Situace na radnici se vyhrocuje. Občané protestují proti balíčku vyhlášek. Barbora na pár dní odjíždí a svěřuje radnici do rukou Emilce. Kateřina chce vyznat Honzovi lásku, ale najde ho s jinou. Nový strážce parku se přimlouvá u ředitele za Honzu, aby ho vzal zpátky. Půjde v chalupě dědy Aloise konečně elektřina?
The situation at the town hall is getting worse. Citizens are protesting against a package of decrees. Barbora leaves for a few days and entrusts the town hall to Emilka. Kateřina wants to confess her love to Honza, but she finds him with another. The new park ranger intercedes with the director for Honza to take him back. Will electricity finally run out of Alois' grandfather's cottage?
