Vzájemná žárlivost Denise a Honzy přimějí Kateřinu zvažovat, zda není lepší z boje o dědictví odstoupit. Václav je předvolán k výslechu kvůli pytlačení v národním parku. Nové rozložení politických sil v obci dá vzniknout spojenectví, které by čekal jen málokdo.
Denisa and Honza's mutual jealousy make Kateřina consider whether it is better to resign from the fight for heritage. Wenceslas is summoned for questioning due to poaching in the national park. The new distribution of political forces in the village will give rise to an alliance that few would expect.
