Zatímco Tonda svádí boj se Slávkem o křeslo starosty, Kateřina poprvé naplno pozná, jakou sílu má vesnická pomluva. Navíc se vnoučata stávají účastníky pradávného sporu s vedlejší vesnicí.
While Tonda fights with Slávek for the chair of the mayor, Kateřina knows for the first time the power of the village slander. In addition, the grandchildren become involved in an ancient dispute with the next village.
