Vidina pohádkového dědictví překvapivě vyvolává největší emoce u těch, kterých se vůbec netýká. Vnoučata pomalu zjišťují, že přežít s vlastní rodinou bude mnohem těžší, než zvládnout životní podmínky na Aloisově statku. Václav se rozhodne využít Denise, aby dostal Kateřinu zpět do vesnice, a Honza při popíjení v hospodě omylem strhne Vendule šaty. Tonda je nucen říct vesničanům pravdu o závěti Aloise. Slávek s Barborou proti němu začínají intrikovat.
Surprisingly, the vision of fairytale heritage evokes the greatest emotions in those who are not at all concerned. The grandchildren are slowly finding that surviving with their own family will be much more difficult than coping with living conditions on Alois' farm. Wenceslas decides to use Denis to get Kateřina back to the village, and Honza accidentally tears Vendula's clothes while drinking in a pub. Tonda is forced to tell the villagers the truth about Alois's will. Slavek and Barbora begin to intrigue against him.
