Die Reiter wollen herausfinden, warum Händler von den nördlichen Marktinseln verschwinden. Hicks und Rotzbakke fallen einem Schätze hortenden Drachen zum Opfer. (Text: Netflix)
As the Riders investigate why traders are disappearing from Northern Markets, Hiccup and Snotlout fall victim to a treasure-hoarding dragon.
Alors que les dragonniers enquêtent sur la raison de la disparition des négociants des marchés du Nord, Harold et Rustik sont victimes d'un dragon amateur de trésors.
Mentre i Cavalieri indagano sul perché i mercanti stanno scomparendo dai Mercati del nord, Hiccup e Moccicoso cadono vittime di un drago custode di tesori.
Enquanto os pilotos de dragões investigam o desaparecimento dos comerciantes, Hiccup e Escarreta caem nas garras de um dragão guardador de tesouros.
Пока Всадники пытаются выяснить причину исчезновения торговцев с Северного Рынка, Иккинг и Сморкала становятся жертвами дракона, являющегося хранителем сокровищницы.
Mientras los Jinetes investigan la desaparición de mercaderes, Hipo y Patán Mocoso caen en las garras de un dragón que acumula tesoros.
Als de rijders onderzoeken waarom kooplieden niet meer naar de Noordermarkt komen, worden Hikkie en Snotvlerk het slachtoffer van een draak die schatten verzamelt.
Os treinadores tentam desvendar o desaparecimento dos comerciantes do Mercado do Norte, e Soluço e Melequento acabam vítimas de um dragão acumulador de tesouros.
