Bei dem Versuch, die Drachen vor einem Feuer im Stall zu retten, das durch ein mächtiges Gewitter ausgelöst wurde, wird Astrid verletzt und kann nichts mehr sehen. (Text: Netflix)
While rescuing the dragons from a fire in the stables caused by a powerful lightning storm, Astrid suffers an injury that leaves her blind.
Dans une tentative pour sauver les dragons d'un incendie provoqué par la foudre dans les étables, Astrid est blessée et se retrouve aveugle. Les dragonniers se mettent à la recherche de leurs dragons, malgré les attaques incessantes du Triple Attaque.
Mentre cerca di salvare i draghi da un incendio nelle stalle causato dai fulmini, Astrid subisce un infortunio che la rende cieca.
Ao tentar resgatar os dragões de um incêndio nos estábulos, Astrid sofre um ferimento que a deixa cega.
Из-за сильного шторма на Драконьем Крае загорелся ангар с драконами. Во время того, как Астрид пыталась их спасти, она получила серьёзную травму, из-за чего потеряла зрение. Теперь Иккингу придется одновременно ухаживать за ней, и спасать Край от надвигающейся, ещё более сильной, бури.
Una tormenta eléctrica causa un incendio en los establos y Astrid sufre una terrible lesión mientras rescataba a los dragones.
Tijdens een poging om de draken te redden uit een brand in de stallen die is veroorzaakt door bliksem, raakt Astrid gewond en wordt ze blind.
