Während Hicks und Astrid auf Erkundungsflug sind, sollte eigentlich Fischbein dafür sorgen, dass Rotzbakke und die Zwillinge nicht allzu viel Unsinn anstellen, doch gerade das ist ihre Lieblingsbeschäftigung. Fischbein gelingt es nicht, sie davon abzuhalten, den letzten Rest vom Riesenhafter Albtraum-Gel für ihre Spielchen zu verwenden. Damit haben sie die Verteidigungsmöglichkeit der Drachenklippe entscheidend geschwächt. Als Hicks zurückkommt, ist er sehr enttäuscht von Fischbein. Nun möchte Fischbein unbedingt beweisen, dass er ein wahrer Anführer sein kann. (Text: Super RTL)
When things get out of hand while Fishlegs is left in charge, he seizes another chance to prove he has what it takes to be a leader.
Quand la bande fait n’importe quoi sous la direction de Varek, ce dernier saisit une occasion inespérée de prouver qu’il a l’étoffe d’un leader.
Quando la situazione sfugge di mano con lui al comando, Gambedipesce non si lascia scappare un'altra occasione di dimostrare di avere le carte in regola per fare il capo.
Kiedy sprawy wymykają się spod kontroli, gdy Śledzik tymczasowo pełni władzę, chłopak ma szansę udowodnić, że nadaje się na przywódcę.
As coisas descontrolam-se quando Perna-de-Peixe estava no comando e este procura outra oportunidade para provar que tem tudo para ser um líder.
Когда командование Краем возлагается на Рыбьенога, он хочет показать всем свои лидерские качества. Но они проявляются у него только в общении с драконами...
Ptapez queda solo a cargo y las cosas se le van de las manos, pero encuentra otra oportunidad para demostrar que puede ser un líder.
Als de boel uit de hand loopt wanneer Vissenpoot de leiding heeft, grijpt hij een andere kans om te bewijzen dat hij een goede leider kan zijn.
As coisas saem de controle enquanto Perna-de-Peixe está no comando, mas ele busca outra chance para provar que pode ser um líder.
