Hicks will sich allein mit Ohnezahn auf die Suche nach Viggo begeben, doch leider fallen die beiden auf eine List der Drachenjäger herein und können sich nur mit Mühe und Not auf eine Insel retten. Ohnezahn geht es schlecht, denn er ist verwundet und zu allem Überfluss taucht plötzlich auch noch Dagur auf. Doch der scheint sich geändert zu haben. (Text: Super RTL)
While trying to take care of unfinished business, Hiccup and Toothless are lured into a trap. An unlikely rescuer comes to their aid.
Alors qu'ils terminent un projet inachevé, Harold et Krokmou sont attirés dans un piège. Un sauveteur inattendu leur vient alors en aide.
Mentre cercano di occuparsi dei conti in sospeso, Hiccup e Sdentato sono attirati in una trappola e ricevono un improbabile aiuto.
Czkawka, w tajemnicy przed pozostałymi jeźdźcami, chce wyruszyć ze Szczerbatkiem na poszukiwanie Viggo. Niestety, po drodze wpada w pułapkę Łowców smoków. Nieoczekiwanie pojawia się także Dagur. Po czyjej stronie tym razem stanie?
Пытаясь завершить одно дело, Иккинг с Беззубиком попадают в беду. Но на помощь приходит человек, которого меньше всего можно было ожидать.
Hipo y Chimuelo caen en una trampa mientras intentaban resolver unos asuntos pero alguien inesperado sale al rescate.
