Heidrun gesellt sich zu den Drachenreitern. Aber das Bündnis ist kein leichtes, insbesondere als Hicks das schockierende Geheimnis ihrer wahren Identität entdeckt ...
Heather joins the Dragon Riders, but it's not an easy alliance, especially when Hiccup uncovers a shocking secret about her true identity.
Ingrid rejoint le rang des dragonniers, mais l'alliance est malaisée, surtout quand Harold découvre un secret dérangeant sur sa véritable identité.
Heather si unisce ai Cavalieri, ma l'intesa non è delle migliori, specialmente quando Hiccup rivela uno scioccante segreto sulla vera identità della ragazza.
Heather junta-se aos pilotos de dragões, mas não é uma aliança fácil, especialmente quando Hiccup descobre um segredo chocante acerca da sua verdadeira identidade.
Иккингу удаётся спасти Хедер, но хотя она по-прежнему намерена взять реванш, Иккинг убеждает её оставить это на другой день. На обратном пути к Драконьему Краю, Хедер рассказывает, что родители удочерили её, а всё, что осталось от настоящих родителей — это подаренный ей старый рог отца...
Als een nieuw meisje zich bij de drakenrijders voegt, verloopt dat niet gladjes; Hikkie ontdekt een schokkend geheim over haar ware identiteit.
Um rosto conhecido se une aos treinadores de dragão, mas a parceria é vista com desconfiança depois que Soluço descobre um segredo sobre a identidade do novo aliado.
