In dem Glauben, gegen seinen Drachen allergisch zu sein, lässt sich Fischbein hypnotisieren und erwacht als der unbezwingbare Krieger "Thor Knochenbrecher" ...
Thinking he's allergic to his dragon, Fishlegs gets hypnotized. He wakes up transformed into an invincible warrior known as Thor Bonecrusher.
Partant en mer pour la capture d'un ébouillantueur, Varek se découvre une allergie. De retour sur Beurk, la vieille Gothik est chargée de l’hypnotiser afin de le guérir. Mais la séance d'hypnose se passe mal et, à son réveil, Varek est persuadé d'être "Thor Briseur d'Os", un héros qui n'a peur de rien.
Temendo un'allergia causata dal suo drago, Gambedipesce si fa ipnotizzare. Si risveglia trasformato in un invincibile guerriero chiamato Thor Spaccaossa.
Temendo ser alérgico ao seu dragão, Perna-de-Peixe é hipnotizado. Quando acorda, está transformado num guerreiro invencível conhecido como Thor Quebra-Ossos.
Вернувшись на Олух, Стоик просит драконьих всадников выгнать из местных вод Кипятильника. Во время операции становится понятно, что у Рыбьенога имеется на что-то аллергия. Готти гипнотизирует его, чтобы вылечить от недуга, но Сморкала случайно произносит нечто лишнее во время сеанса, почему Рыбьеног превращается в могучего воина.
Vissenpoot denkt dat hij allergisch is voor zijn draak; hij wordt gehypnotiseerd en wordt wakker als een strijder die niet te verslaan is.
Pensando ser alérgico ao seu dragão, Perna-de-Peixe é hipnotizado. Ele acorda transformado no guerreiro invencível conhecido como Thor Esmaga-Ossos.
