Breakneck Bog

Všichni čekají na pravidelnou návštěvu obchodníka Johanna. Když ten má pár dní zpoždění, vydá se Škyťák společně s ostatními po něm poohlédnout. Jediné co najdou je však ztroskotaný obchodník bez lodi, na které se ukrýval cenný dárek pro Škyťáka, a tomu nic nezabrání, aby zjistil, co to bylo.

Hicks hat mitbekommen, dass sein Vater auf Händler Johann wartet, der eine kostbare Fracht für ihn hat. Doch Johann lässt sich nicht blicken. Da machen sich Hicks und seine Freunde auf, um ihn zu suchen. Und sie finden ihn auf einer Holzplanke im Meer treibend. Er erzählt ihnen die abenteuerliche Geschichte von dem Halsbrecher-Sumpf, in dem ein tödlicher Nebel sein Unwesen treibt.

When Hiccup discovers Trader Johann's ship was shipwrecked in a rumored haunted bog with a gift made for him by his mother, he will stop at nothing to retrieve it.

Hikotus lähteen Astridin ja Suomusintin kanssa etsimään isälleen kuuluvaa mystistä esinettä. Etsintä johtaa saarelle, jonka kammottava maine ei ole tuulesta temmattu.

Quand Johann le négociant ne vient pas à son rendez-vous, Stoick s'inquiète. En effet, Johann a pour lui un objet d'une grande importance. Harold et ses amis le trouvent seul au milieu de l'océan. En s'approchant des marais barrés, son navire a été entouré d'un mystérieux brouillard...

היקאפ והחבורה יוצאים לחלץ את הסוחר יוהאן שנושא איתו תיבה שסטויק ממתין לה - ומגלים דרקון ממין חדש.

La banda fa visita a un’isola paludosa e spettrale allo scopo di recuperare un dono perduto per Hiccup.

Quando o Comerciante Johann não aparece como planejado, Stoico se preocupa, pois Johann está transportando algo muito valioso para ele. Soluço e os meninos o encontram flutuando sozinho no meio do oceano, dizendo que ele se aproximou demais do Pântano Breakneck, onde seu navio foi encoberto por uma misteriosa névoa. Os meninos se aventuram no local para recuperar o navio de Johann, mesmo após ouvir a lenda de um monstro mortal que habita a ilha.

Нелёгкая заносит героев на остров туманных драконов, где, по словам Йоханна, находится послание Иккингу от его матери.

Cuando Hipo descubre el barco del mercader Johan naufragado en un extraño pantano embrujado, con un regalo hecho para él por su madre, no se detendrá ante nada para recuperarlo. Aquí se descubre el Escupe-Humo.