Toothles narazí na protivníka z minulostí. Oslepen vzájemnou záští uteče Toothless, aby mohl confrontovat protivníka sám. Hiccup musí najít Toothless a důvod než situace bude mít fatální důsledky.
Auf Berk taucht ein mächtiges Monster auf: der „flüsternde Tod“. Der Riesendrache lebt unter der Erde und hegt einen alten Groll gegen Ohnezahn, der sich von ihm herausfordern lässt. Offenbar haben die beiden Drachen noch eine alte Rechnung offen. Allerdings ist Ohnezahn gehandicapt. Ohne Hicks kann er nicht fliegen und sich so auch nur schlecht gegen die Angriffe von „flüsterndem Tod“ wehren.
A rogue dragon: a Whispering Death, shows up in Berk, tearing up the village. He's on a mission to find Toothless and settle a score. Despite Hiccup's efforts to help, Toothless insists on facing the dragon alone. But unlike their past battle, Toothless's inability to fly may prove to be his undoing.
Viikinkikylään rymistelee maanalainen hirviö kuin suoraan painajaisista. Hampaattoman käytös ihmetyttää: miksi se haluaa kohdata yksin musertavalta tuntuvan vastuksen?
Krokmou retrouve un rival du passé. Rendu aveugle par la rage, il s'enfuit pour le combattre seul. Mais Harold ne l'entend pas de cette oreille.
החבורה מגלה שדרקון ממין "המוות הלוחש" הגיע ל-ברק - והוא הגיע לשם עם מטרה מאוד ברורה...
Un drago crudele (del tipo Morte Sussurrante) compare a Berk e sconvolge il villaggio. È in missione: vuole trovare Sdentato e sistemare un conto in sospeso.
Um dragão perigoso ' um Suspiro de Morte ' aparece em Berk, detonando a aldeia. Ele tem uma missão: encontrar Banguela e acertar as contas. Apesar dos esforços de Soluço para ajudar, Banguela insiste em enfrentar o dragão sozinho. Mas, diferente de sua batalha anterior, a inabilidade de Banguela de voar pode lhe custar caro.
На деревню нападает Шёпот Смерти, но ни один из драконов не решается вступить с ним в бой, кроме Беззубика.
Desdentado se encuentra con un Susurro Mortal, un rival de su pasado. Cegados por de rencor de uno hacia el otro, Desdentado huye para enfrentarse a su rival. Hipo debe encontrar a Desdentado y hacerle razonar antes de que su rivalidad se vuelva mortal.
