The parents leave for the night and tell the Riders not to bring the dragons to the surface while they're gone; D'Angelo and Eugene get locked in the hangar with the dragons after Eugene triggers a security lockdown.
Eugene, Alex und Jun holen, gegen ihr Versprechen, die Drachen nach Rakke. Das sorgt für ordentlich Chaos und zu allem Überfluss schließen sich D'Angelo und Eugene selbst im Hangar ein.
En l'absence de leurs parents, les dragonniers ont interdiction d'amener les dragons à la surface. Mais après qu'Eugène a déclenché l'alarme de sécurité du hangar, Di Angelo et lui se retrouvent coincés à l'intérieur... avec leurs dragons !
