Bøvsel og Vingstorm skader hver sin vinge, mens de er sammen med Dak, og der skal samarbejde til for at komme hjem. I Reden sidder Flænser fast i en slimpyt.
Bubsler und Flügler verletzen sich beide am Flügel. Nun können sie es nur noch mit Teamwork nach Hause schaffen. Schnitti bleibt in einem klebrigen Schlamassel stecken.
Burple and Winger each injure a wing while they're with Dak, and only teamwork can get them home. At the roost, Cutter gets stuck in a puddle of goo.
Bourboul et Voltige se blessent à l'aile en jouant avec Dak et doivent conjuguer leurs efforts pour rentrer à la maison. À l'alcôve, Kasseur se retrouve collé au sol.
Ruttolo e Ala Blu si feriscono a un'ala mentre sono con Dak e solo il lavoro di squadra può ricondurli a casa. Al Comando Millelame finisce nella melma di Mimetista.
Krkal a Křídlák tráví čas s Dakem a při tom si poraní křídlo. Domů se dostanou, jen když spojí síly. V hnízdě pak Řízek uvízne v louži mazlavé tekutiny.
Burple en Winger verwonden hun vleugels terwijl ze bij Dak zijn. Ze moeten samenwerken.
