Les dragons rencontrent Émile Gariépy, le premier enfant à se présenter à l’émission. Ils font la connaissance d’un couple du Saguenay qui a repensé la yourte, d’un amateur de plongée sous-marine qui a des idées de grandeur, d’un entrepreneur exaspéré par la présence de ratons-laveurs dans son bac à ordures et du créateur d’un jeu immersif dont le but est de s’échapper d’une pièce. Voyez le chemin parcouru par l’entreprise Cartouches Certifiées depuis son passage à l’émission lors de la première saison.