Les dragons font la découverte d‘une eau végétale de chez nous, d’une prise intelligente capable de transformer les lampes de chevet en simulateurs d’aube et de crépuscule, et des attachantes TrOnches. Ils apprennent aussi les avantages des travaux sur cordes en hauteur et s'amusent avec un entrepreneur oeuvrant dans le domaine funéraire. Les dragons prennent des nouvelles de l’entreprise de téléphonie d’affaires numérique VoxSun Telecom.