Son-Goku ist wieder ins Jenseits zurückgekehrt und erfährt dort, dass Son-Gohan noch am Leben ist. Er teleportiert sich also zu ihm auf den Planeten des Kaioshin und berichtet, was auf der Erde geschehen ist. Dann nutzt er die Gelegenheit, auch mal ein bisschen mit dem Z-Schwert herumzufuchteln, der Heiligen Waffe, mit der sich Son-Gohan auf einen Kampf gegen Boo vorbereitet. Son-Goten und Trunks müssen inzwischen weiter üben, um die Fusion zu erlernen, die großartige Verschmelzungstechnik, durch die die beiden sich zu einem Kämpfer vereinen sollen, der dann gegen Boo antritt. Und sie müssen sich beeilen, denn Boos Verwüstungen haben schon zwei Drittel der Erde und der Menschheit vernichtet...
While Trunks and Goten continue their quest to perfect the Fusion Technique, Gohan seeks to master the Z Sword on the World of the Kai's. Back on Earth, an encounter with a blind boy reveals that there is another side to the belligerent Buu!
Après des adieux déchirants, Son Goku est reparti dans l'autre monde. Une fois là-haut, il se renseigne pour savoir si son fils aîné l'a précédé. Il apprend alors que Son Gohan n'est jamais arrivé dans l'autre monde. Il est donc encore vivant quelque part sur la Terre. Il part à sa recherche.
Mentre Trunks e Goten continuano le loro prove per perfezionare la tecnica della fusione, Gohan cerca di addomesticare la spada Z sul pianeta del Kaioshin il Sommo. Tornando sulla Terra, un incontro con un ragazzo cieco rivela che c'è un altro lato del belligerante Bu.
En el Otro Mundo, Goku se da cuenta que Gohan sigue con vida. Gracias a la teletransportación y a la energía de Gohan, Goku llega al Planeta Supremo. Majin Buu continua sus aventuras cotidianas.
回到地府的悟空发现悟饭还活着，寻找到悟饭的气后悟空也瞬间移动到了界王神界，得知悟饭在进行界王神剑的练习后悟空决定留下来。另一方面，留给悟天与特兰克斯的时间只有一天，两人在短笛的教导下继续进行着融合的训练，被唤起一丝良知的魔人布欧依旧没有停止破坏地球，现在能够拯救地球的就只有修炼中的三人。
あの世の閻魔大王から悟飯が生きていることを知らされた悟空は、界王神界へと瞬間移動、親子の再会を果たす。その頃、悟空にフュージョンの修行を任されたピッコロは、２人に手を焼いていた。
Depois de saber que Gohan ainda está vivo do Grande Rei Enma do outro mundo, Goku se teletransporta para o reino Kaioshin e se reúne com seu pai e filho. Naquela época, Piccolo, que foi encarregado do treinamento de fusão por Goku, estava tendo problemas com os dois.
Des de l'Altre Món en Son Goku detecta l'energia d'en Son Gohan, es teleporta al món dels déus i es troba el seu fill intentant dominar l'espasa Z. D'altra banda, el monstre Bu, després d'eliminar dues terceres parts de la població mundial, comença a mostrar, de manera sorprenent, una faceta de la seva personalitat que no coneixia ningú.
