Da Trunks nun auf dem Weg ist, den Radar aus dem Labor seiner Großeltern zu holen, muss sich Son-Goku etwas einfallen lassen, um Babidi und Boo so lange aufzuhalten. Und ihm fällt etwas ganz Hervorragendes ein: Zum allseitigen Erstaunen verwandelt er sich zum dreifachen Super-Saiyajin. Und dann nutzt er die Gelegenheit auch noch, Boo eine ordentliche Abreibung zu verpassen. Trunks allerdings nützt das noch nicht so viel, denn er kann den Radar einfach nicht finden. Also muss Son-Goku Boo und Babidi noch länger hinhalten. Das Problem dabei ist, dass der Zustand als Super-Saiyajin 3 die Zeit, die er noch auf der Erde bleiben darf, bevor er ins Jenseits zurück muss, verkürzt...
Trunks searches frantically for the lost Dragon Radar, as Goku powers-up to an unimaginable level...Super Saiyan 3! But will this newfound strength be enough to stop Majin Buu from destroying West City?
Trunks ayant été dénoncé, Boubou et Babidi se dirigent vers sa ville natale quand Son Goku leur barre le chemin. Il a décidé de détourner leur attention pendant que Trunks est allé récupérer le radar dans le laboratoire de ses parents. Pour impressionner son adversaire, Son Goku repousse ses limites et se transforme en super-super guerrier...
Goku si trasforma in Super Saiyan di terzo livello, combattendo contro Majin Bu.
Goku necesita darle tiempo a Trunks para que recuperar el Radar del Dragón. Por ello, pretende mostrarles una nueva transformación a Babidi y a Buu. La energía Goku se siente hasta el Planeta Supremo. Buu se deshace de Babidi.
已经超越了超级赛亚人的悟空准备再次超越，一时间风起云涌随着力量的聚集整个地球都被撼动，变身成超级赛亚人第三阶段的悟空散发出惊人的力量，但这也会缩短他在地球上存在的时间。悟空所散发出的力量连界王神界都能清楚感受，但受到悟空猛烈地连续攻击后布欧却依旧毫发无损，在悟空阻挡布欧的过程中特兰克斯却迟迟没有找到龙珠雷达。
トランクスがドラゴンレーダーを取ってくるまでの時間稼ぎのため、悟空はブウの前に立ちはだかる。バビディたちの気を引くため、これまでにフリーザとセルを倒した超サイヤ人の姿を披露する。
Para ganhar tempo para Trunks recuperar o Radar do Dragão, Goku fica na frente de Boo. A fim de atrair a atenção de Babidi, ele mostrará a aparência de um Super Saiyajin que derrotou Freeza e Cell.
Mentre intenta guanyar temps perquè en Trunks recuperi el radar de les Boles de Drac, en Son Goku sorprèn el mag Babidí i el monstre Bu fent-los una demostració del tercer nivell de força dels superguerrers. És la primera vegada que veiem aquesta transformació d'en Son Goku, que comença a lluitar contra el temible monstre Bu.
