Son-Goku beginnt im Jenseits die Ausbildung von Trunks und Son-Goten, damit die beiden die Fusion erlernen. Aber Babidi hat inzwischen erfahren, wo Trunks wohnt und droht, die ganze Stadt zu vernichten, wenn sich Piccolo, Trunks und Son-Goten ihm nicht ausliefern. Und unglücklicher Weise befindet sich auch der Dragon Ball-Radar noch im Haus von Trunks' Familie. Son-Goku schickt Trunks los, um den Radar zu holen und macht sich selbst auf den Weg, Boo und Babidi solange abzulenken. Und als er sich den beiden in den Weg stellt, macht er eine interessante Entdeckung: Die beiden sind gar kein so harmonisches Team, wie man annehmen sollte...
As Goten and Trunks train to stop the vicious Majin Buu, Idasa's jaded mother tells Babidi exactly where Trunks lives! Now, the Z Fighters must find a way to stop the evil wizard before he reaches Capsule Corp!
Les deux monstres menacent toujours de s'en prendre à des gens innocents si Trunks, Son Goten et Petit Cœur ne se livrent pas d'eux-mêmes. Babidi pousse les terriens à les dénoncer. Encouragé par ses admirateurs, Hercule a commencé à s'entraîner pour affronter Boubou.
Mentre Goten e Tunks si allenano per fermare il malvagio Majin Bu, a Babidi viene riferito dove vive Trunks. Ora i guerrieri Z devono trovare un modo per fermare il mago prima che raggiunga la Capsule Corporation.
Goten y Trunks continúan su entrenamiento para dominar la técnica de la Fusión. Los héroes se dan cuenta que Babidi se dirige a la Ciudad del Oeste para destruirla, por lo que Trunks se encargará de ir recuperar el Radar del Dragón.
为了阻止魔人布欧的滥杀无辜，悟天和特兰克斯决定跟着悟空修炼融合，在他们修炼的过程中巴菲迪已经得到了特兰克斯住址的消息，巴菲迪与魔人布欧的前往必将会带给西都灭顶的灾难。特兰克斯不得不赶回西都取回龙珠雷达，为了拖延时间悟空前去拦住了布欧的去路，想要阻拦布欧的悟空决定在超越了超级赛亚人的基础上再次超越。
神の神殿でフュージョンの特訓をする悟天たちに、トランクスの家を見つけたという、バビディからのテレパシーが届く！ すぐに出てこなければ、西の都もろとも破壊してしまうというのだ。
Enquanto Goten e seus amigos estão treinando fusão no Templo de Deus, eles recebem uma mensagem telepática de Babidi dizendo que encontraram a casa de Trunks! Se eles não saírem logo, eles destruirão a cidade ocidental também.
Després de localitzar la Corporació Capsula, en Babidí i en Bu es dirigeixen cap a la capital de l'oest. En Son Goku hi envia en Trunks perquè recuperi el radar de les Boles de Drac i es teleporta fins on hi ha el monstre Bu per aturar-lo i comunicar-li que hi ha una força superior a la dels superguerrers que es coneixen fins ara.
