Bulma, Yamchu, C18, Chichi und Muten Roshi machen sich daran, die Dragon Balls zusammenzutragen, damit die Opfer, die Boos Auftauchen bisher gefordert hat, wiederbelebt werden können. Sie haben auch schnell fast alle beieinander, nur einer fehlt. Den allerdings hat ein Riesendinosaurier gefressen und den davon zu überzeugen, den Dragon Ball herzugeben, erfordert drastische Maßnahmen. Muten Roshi setzt eine seiner gefürchtetsten Techniken ein. Son-Goku ist inzwischen wieder bei Bewusstsein und teleportiert sich zu Piccolo und Kuririn in Dendes Palast, um sich dort auf den Stand der Dinge bringen zu lassen. Und der ist alles andere als gut...
Anxious to undo the massacre caused by Vegeta, Bulma and the others search frantically for the seven Dragon Balls! Meanwhile, the injured Goku finally awakes, and Dende uses his healing powers to bring him back to speed. And not a moment too soon, since Buu and Babidi's spree of terror continues!
Petit Cœur soupçonne Son Gohan de n'avoir pas survécu à son combat contre Boubou. Il fait part de ses craintes à Son Goku. Pendant ce temps, Chichi et ses amis sont partis à la recherche de la dernière boule de cristal. Bulma semble deviner qu'il est arrivé un malheur à son mari. Imperceptiblement, Chichi se rapproche de celle qu'elle a choisie pour devenir sa future belle-fille.
Ansiosi di annullare il massacro causato da Vegeta, Bulma e gli altri vanno alla ricerca delle sette sfere del drago. Nel frattempo, Goku si risveglia e Dende usa i suoi poteri curanti per farlo tornare alla massima forma.
Bulma intenta reunir las Esferas del Dragón con la intención de revivir a todos aquellos asesinados por Vegeta. Babidi y Buu comienzan una oleada de destrucción, eliminando a todos el que se interpone en su camino.
贝吉塔的牺牲并没有消灭魔人布欧，布欧与巴菲迪两人准备将地球变为地狱。比迪丽等人为了使武道大会上被贝吉塔所杀的观众们复活开始搜集龙珠，经过了一番努力他们终于集齐了七颗龙珠，而被贝吉塔奇袭打晕的悟空也醒了过来，赶到神殿与短笛等人汇合后他了解了事情的经过，在丹迪的治疗下悟空的伤势痊愈了，但他们还是没有想出打败布欧的办法。
復活したバビディが、ブウの力によって地球を蹂躙し始めたその頃、ブルマとビーデルたちは、ベジータが殺した武道会会場の観客を生き返らせるためにドラゴンボールを集めていた。
No momento em que Babidi ressuscitado começou a invadir a terra com o poder de Boo, Bulma e Videl estavam coletando esferas do dragão para reviver os espectadores no local de artes marciais que Vegeta havia matado.
En Son Goku se n'haurà d'anar aviat i no té prou poder per acabar amb en Bu. A més, sense en Vegeta i en Son Gohan les probabilitats de vènce'l són gairebé nul·les. Abans d'anar-se'n en Son Goku explica a en Cor Petit i a en Krilin que hi ha una altra manera d'aconseguir guerrers superiors: la fusió, una tècnica que només funciona amb persones que tinguin característiques similars.
