Nun muss Son-Gohan also Videl und seinem kleinen Bruder Son-Goten das Fliegen beibringen. Und bei Videl ist das schwieriger als erwartet. Sie hat keine Ahnung. Aber Son-Gohan ist ein guter Lehrer und schafft es, Videl zum Abheben zu bringen. Son-Goten schafft es natürlich auch, und zwar um einiges schneller als Videl. Sie kriegt gerade mal die Füße vom Boden, während der kleine Son-Goten schon erste Loopings fliegt. Auch Trunks, der mit Vegeta zusammen für das Große Turnier trainiert, ist eine Überraschung für seinen Vater. Ebenso wie Son-Goten kann er sich, ohne es je gelernt zu haben, in einen Super-Saiyajin verwandeln. Und da die beiden Junioren auch an dem Turnier teilnehmen wollen, wird es wohl spannend.
In order to qualify for the World Martial Arts Tournament, Videl and Goten must first learn how to fly. Reluctantly agreeing to teach his brother Goten in this skill, Gohan is also saddled with instructing Vidal. Likewise deep into training is Gohan's fellow Z-Fighters Vegeta and Trunks.
À sa grande surprise, Son Gohan s'aperçoit que son petit frère de sept ans se transforme facilement en super guerrier. Mais il n'est pas encore capable de s'élancer dans les airs. La jeune Videl, qui connaît le secret de Son Gohan, ne sait pas voler non plus. Elle réussit à persuader notre héros de lui apprendre.
Gohan insegna a Goten e Videl a volare.
Sólo faltan 28 días para que se celebre el Torneo de Artes Marciales. En el Otro Mundo, Goku está entrenando bajo la supervisión de Kaio-sama. En la Tierra, Gohan y Goten prosiguen con su entrenamiento con una nueva compañera: Videl.
悟饭和悟天以及比迪丽来到了野外，悟饭决定教授两人舞空术的技巧。悟天小露一手便让比迪丽大吃一惊。经过一番努力，悟饭教会了比迪丽控制气的方法。此时悟空在大界王星刻苦的训练着，悟空爆发出的力量让大家吃惊。地球上，悟天很快的学会了舞空术的使用方法，比迪丽也逐渐掌握了飞行的技巧。
ビーデル、そして超サイヤ人にはなれるが空は飛べない悟天に、舞空術を教えなければならず、悟飯の修行は全く進まない。その頃、特訓中のベジータの目の前で、トランクスが超サイヤ人に変身!!
Videl e Goten, que podem se tornar um Super Saiyajin, mas não podem voar, devem ser ensinados a dançar no céu, e o treinamento de Gohan não progride. Enquanto isso, Trunks se transforma em um Super Saiyajin bem na frente de Vegeta, que está treinando!
En Son Gohan comença a ensenyar els secrets de l'art de volar a en Son Goten i a la Videl, que es queda sorpresa amb les habilitats dels dos germans. Na Xixi, quan s'assabenta que na Videl és de bona família, se la comença a mirar amb uns altres ulls. D'altra banda, en Trunks li demostra a en Vegeta que ell també es pot convertir en superguerrer.
