Gott und Popo sind auf dem Weg ins Zentrum des Firmaments, um das Heilige Wasser dorthin zu bringen. Unterwegs schwinden Gotts Kräfte zusehends, sein Körper wird durchsichtig und seine Seele verlässt langsam seinen Körper.
Piccolo kämpft gegen Garlic jr. und ihn erleidet das gleiche Schicksal wie Gott. Er scheint den Kampf gegen Garlic jr. zu verlieren. Gott erreicht sein Ziel, ist aber am Ende seiner Kräfte. Son-Gohan steht nun Garlic jr. gegenüber.
Gohan, Krillin and Piccolo do their best against Garlic Jr. and the remaining Spice Boys, with the Makyo Star powering them up, but is it enough? Meanwhile, Kami and Mr. Popo try to get to pour the Sacred Water, but the former guardians won't allow it, and they drain Kami's lifeforce... as well as Piccolo's.
Garlic Junior s'est transformé en géant immortel tandis que le Tout-Puissant et Satan Petit Cœur sont en train de mourir à petit feu...
Gohan, Crili e Junior fanno del loro meglio contro Garlic Jr ed il servitore restante. Nel frattempo il Supremo e Popo cercano di versare l'acqua miracolosa mail vecchi guardiani non consentono loro di farlo e riducono in fin di vita il Supremo... e allo stesso tempo anche Junior.
Kami-sama y Mr. Popo son atacados por los Kami-samas anteriores, mientras que Krillin es atacado por los secuaces de Garlick Jr. Gohan se enfurece y pone fin a la batalla. Mr. Popo y Kami-sama regresan al mundo a la normalidad.
（TV原创情节）由于卡里克二世等三人身体巨大化，小林被打出天界，悟饭怒气爆发将另外两个家伙消灭。带着超神水的神仙和波波在神仙界遭到上一代神仙的追击，由于神和短笛是同一人，神受到攻击短笛也受到了影响。神和波波一路狂奔终于到了最底端，被前代神仙挡住了去路。比克危险时悟饭出手挡住了卡里克二世的攻击。
A alma que atinge Kami-Sama trata-se do antigo guardião do Templo Sagrado antecessor de Kami-Sama. Kami-Sama pede desculpas e pede que a alma deixe ele e Sr. Popo ir até as sete correntes de ar do mundo, para lançar a Água Ultra Sagrada e salvar o planeta Terra. Mas a alma os persegue e eles tentam correr até o local sagrado. Enquanto isso Garlic Jr. e seus súditos ficam muito mais fortes e confrontam Piccolo, Gohan e Kuririn. Até que Kuririn é fortemente atingido e começa a cair do Templo Sagrado desacordado. Gohan tenta salvar o amigo mas os dois súditos de Garlic Jr. o impedem. Gohan então consegue reunir um grande poder e consegue com um único golpe acabar com os dois súditos de Garlic Jr. e salvar Kuririn. Garlic Jr. vê Gohan e resolve atacá-lo, mas Piccolo intervém e começa lutar contra Garlic Jr.
ミスター･ポポの案内で神仙界を訪れた神様は、先代の神々の攻撃を受けながらも、天界の底を目指す。一方、悟飯たちは、魔凶星の影響で何十倍もの力を得たガーリックJr.に苦戦する。
El fill d'en Gàrlic i els seus homes han fet servir l'energia diabòlica del planeta endimoniat per augmentar la seva força, però en Krilin, en Cor Petit i en Son Gohan estan disposats a plantar cara a aquesta nova amenaça. Mentrestant, els Antics Guardians de la Terra comencen a xuclar la força vital del Totpoderós i, al mateix temps, la d'en Cor Petit.
