Garlic jr. ist aus der Dead Zone zurückgekehrt und versucht, mit Hilfe des Krugs der Flüche alle Lebewesen in Dämonen zu verwandeln. Außerdem ist es ihm gelungen, Gott und seinen Diener gefangen zu nehmen und Piccolo in ein Geschöpf des Bösen zu verwandeln. Unter diesem dämonischen Einfluss nimmt Piccolo einen erbarmungslosen Kampf gegen Son-Gohan und Kuririn auf. Kuririn unterliegt und wird auch zu einem Dämon, der sich gegen Son-Gohan wendet. Auch Gash und Vinegar mischen sich ein und gegen vier Gegner hat Son-Gohan keine Chance. Als er am Boden liegt und Garlic jr. ihm den Rest geben will, wendet sich Piccolo gegen Garlic jr.. Er war durch die Wirkung des Heiligen Wassers geschützt und hat nur den Dämon gespielt, genauso wie Kuririn, um Garlic jr. im geeigneten Moment überwältigen und Gott und Popo befreien zu können. Fürs erste sind die Freunde gerettet.
Gohan easily beats Mustard and Salt, but is powerless against the infected Piccolo. Krillin tries to save Kami and Mr. Popo, but eventually gets bitten by Piccolo. Gohan seems to be the only hero left and it seems that the battle is over...or is it?
Satan qui est devenu un démon sous le contrôle de Garlic Junior, combat Krilin et Son Gohan. Mais le pouvoir de Garlic se dissipe et Satan délivre le Tout-Puissant avec l'aide de Krilin et de Son Gohan.
Con un inganno, Junior riesce a rubare a Garlic Jr le due ampolle contenenti il Supremo e Popo.
Piccolo no para de atacar a Son Gohan y no deja que los secuaces de Garlick Jr. intervengan. Piccolo muerde a Krillin, quien se une al ataque contra Gohan. Se revela el plan secreto de nuestros héroes.
（TV原创情节）短笛对悟饭展开激烈攻势，小林趁乱想解救神仙，但被卡里克二世发现，随后被比克抓住也变成魔族。当悟饭被4人攻击时，卡利克二世阻止了比克，短笛趁机抢过封住神仙和波波的瓶子，小林将两人放出。另一边，玛伦和加林、弥次郎兵卫在打牌，加林输了铃铛，拿出了如意帮继续赌，弥次郎兵卫输的只胜内裤了。
Piccolo começa atacar cruelmente Gohan, e Kuririn tenta atacar Garlic Jr. mas não consegue vencê-lo. Piccolo não deixa os outros dois súditos de Garlic Jr. atacar Gohan e o ataca impiedosamente. Piccolo acerta uns golpes em Gohan que o joga para dentro do Templo Sagrado, lá Gohan avista a Água Ultra Sagrada que está num frasco próximo à Água Sagrada causadora da Neblina do Mal. Nesta hora Kuririn aparece também e começa acertar Gohan, Piccolo está prestes a matar Gohan até que Garlic Jr. o impede pois, ele quer acabar com Gohan com suas próprias mãos. Mas neste momento, Piccolo consegue pegar os frascos onde estão Kami-Sama e Sr. Popo e joga para Kuririn que consegue libertá-los. Garlic Jr. fica muito furioso ao ver que tudo se tratava de uma farsa, e agora Piccolo está novamente lutando ao lado de Gohan.
完全にガーリックJr.のしもべとなってしまったのか、情け容赦のないピッコロの猛攻が悟飯を襲う！ 悟飯はピッコロを攻撃することができず、防戦一方。さらにクリリンまでもが魔族化してしまう。
En Son Gohan continua aguantant l'atac brutal d'en Cor Petit, mentre en Krilin, molt mal ferit, intenta alliberar el Totpoderós, però també acaba sent víctima de la boira negra. En Son Gohan és l'únic que pot arribar a l'aigua sagrada per anular els efectes de la boira negra, però ara, com a rivals, té els seus dos millors amics: en Krilin i en Cor Petit.
