Son-Gohan und Piccolo stehen Garlic jr. und seinen Leuten gegenüber. Kuririn wird bei dem Kampf schwer verletzt. Meister Quitte und Yajirobi müssen in der Zwischenzeit die Launen von Marron ertragen, und Vegeta ist auf der Suche nach Son-Goku. Son-Gohan reicht es, er tötet zwei seiner Gegner mit einem KameHame-Ha. Garlic jr. fühlt sich in die Enge getrieben und hetzt Piccolo auf Son-Gohan. Außerdem läuft Son-Gohan die Zeit davon, seine letzte Chance, alle anderen zurück zu verwandeln ist, das Heilige Wasser zu finden.
The brave Namekian has been tainted by the mist too, as he now follows Garlic Jr. As the immortal demon relaxes, Mustard and Salt have their fun with Earth's last heroes. Will Krillin and Gohan beat them and how will they able to handle Piccolo?
En attendant l'arrivée de Son Goku, Garlic Junior autorise ses hommes à donner une leçon à Son Gohan et à Krilin. Ce dernier est gravement touché, mais Son Gohan ne se laisse pas faire. Malheureusement, il se trouve face à Satan Petit Cœur qui s'est transformé en créature diabolique.
Gohan e Crili combattono contro i quattro re e trovano una spiacevole sorpresa: anche Junior è diventato un demone, ed è contro di loro.
Garlick Jr. tiene captivo a Kami-sama. Los secuaces de Garlick empiezan a pelear con Son Gohan y Krilin. Piccolo ataca a Gohan.
（TV原创情节）卡里克二世控制了比克。随后逼问悟饭悟空的所在地，悟饭愤怒打伤卡利克二世。悟饭和小林与魔族四天王其中两人展开激战，小林为救悟饭被击倒，悟饭怒气爆发，用魔闪光消灭两人，而比克冲出来抓住了悟饭。玛伦在加林塔上跳起了健美操，还以“胸神恶煞”之势逼加林和亚奇洛贝去做饭。贝吉塔在外星修炼时感觉到了悟空的气，但并没有找到他。
Garlic Jr. pergunta a Gohan de Goku e diz que vai aguardar sua chegada para acabar com ambos. Gohan tenta atacá-lo, mas Garlic Jr. mostra o frasco onde Kami-Sama está preso e Gohan recua. Um dos súditos de Garlic Jr. começa atacar Gohan e outro ataca Kuririn, enquanto Piccolo é segurado pelos outros dois súditos do vilão. Enquanto isso no alto do templo de Karin, Maron tem seus desejos atendidos por Mestre Karin e Yajirobe. Kuririn salva Gohan da morte, mas é atacado por um super golpe e fica muito mal, mas pede que Gohan consiga a Água Ultra Sagrada antes das 24 horas pois caso passar esse tempo, nem mesmo a Água Ultra Sagrada fará efeito contra o veneno da Neblina do mal. Enquanto isso, Vegeta segue entre os planetas a procura de Goku e tentando se tornar um Super Saiyajin.
悟飯によりデッドゾーンに封じられた過去をもつガーリックJr.は、恨みを晴らすため、四天王に悟飯を集中攻撃させる。かろうじて攻撃をかわす悟飯だったが、四天王のゾルドが一瞬の隙をつく。
El mestre Karin explica a en Son Gohan i a en Krilin que l'aigua sagrada és al palau del Totpoderós, però aviat es trobaran amb un obstacle inesperat: en Cor Petit convertit en dimoni i disposat a eliminar-los. En Son Gohan, en contra de la seva voluntat, es veurà obligat a enfrontar-se al seu mestre. Mentrestant, en Vegeta continua buscant en Son Goku per l'espai.
