ナメック星行き発進！ 悟飯たちを待つ恐怖

Während sein Vater das alte Raumschiff von 'Gott' in Schuss bringt, lernt Bulma von Popo Namekianisch, denn nur mit dieser Sprache lässt sich das Raumschiff steuern. Nachdem Son-Gohan für die Mission gewonnen ist, starten er, Bulma und Kuririn von Muten-Roshis Insel aus in den Weltraum, um auf Namek die Dragon Balls zu suchen, mit denen sie ihre Freunde, die im Kampf mit Vegeta gefallen sind, wieder zum Leben zu erwecken.

Goku, Krillin, and Gohan nurse their wounds and prepare for the return of the Siayan attackers while Bulma follows Mr. Popo to find a spaceship to take her to Planet Namek. There, she plans to find the Dragon Balls in attempt to bring back Piccolo. Can Goku recover before it's too late? Can Bulma get to Planet Namek, and once there, what obstacles await her?

Bulma et son père ont remis en état le vaisseau du Tout Puissant. Il décolle enfin vers Namek avec Krilin à la recherche des boules de cristal magiques, dans l'espoir de ressusciter leurs amis.

בורמה משפצת את החללית של גוד ומכינה אותה ליציאה לנאמק. סון גוהן מעוניין להצטרף. בורמה לומדת מפופו את שפת הנאמק.

Gohan, Crili e Bulma partono per andare verso Namecc.

Bulma, Krillin y Gohan parten hacia Namekkusei con el fin de investigar si dicho planeta posee Esferas del Dragón, desconociendo de que hay algo peligroso detrás.

布尔玛掌握了神的宇宙船的操作方法后，悟空等人在医院的疗伤也接近尾声。波波由于不能前往那美克星，于是便将那美克语教给了布尔玛。布尔玛决定陪同大家，操纵飞船前往那美克星。小林为了保护布尔玛一同前往，悟饭也决定跟随大家。很快便到了出发的日子，布尔玛和悟饭、小林一行的新旅程即将开始。

Bulma volta à Terra e junto de seu pai busca conhecer todo mecanismo da poderosa nave de Kami-Sama. Chi-Chi é muito rigorosa com Gohan principalmente nos estudos. Bulma pede que Sr. Popo vá para Namekusei, mas ele diz que não pode deixar o Templo Sagrado abandonado por dois meses (tempo necessário para ir até Namekusei), Bulma então pede que Kuririn o acompanhe, e Gohan também pede para ir, mas é repreendido por Chi-Chi, Gohan reluta e convence Chi-Chi a deixá-lo ir. Bulma pede o tempo de dez dias para que aprenda a língua dos Namekuseijins para poder manusear a nave. Passado os dez dias todos se encontram na casa do Mestre Kame e partem rumo a Namekusei para encontrar as esferas do dragão e ressuscitar Piccolo e os outros heróis.

Bulma volta à Terra e junto de seu pai busca conhecer todo mecanismo da poderosa nave de Kami-Sama. Chi-Chi é muito rigorosa com Gohan principalmente nos estudos. Bulma pede que Sr. Popo vá para Namekusei, mas ele diz que não pode deixar o Templo Sagrado abandonado por dois meses (tempo necessário para ir até Namekusei), Bulma então pede que Kuririn o acompanhe, e Gohan também pede para ir, mas é repreendido por Chi-Chi, Gohan reluta e convence Chi-Chi a deixá-lo ir. Bulma pede o tempo de dez dias para que aprenda a língua dos Namekuseijins para poder manusear a nave. Passado os dez dias todos se encontram na casa do Mestre Kame e partem rumo a Namekusei para encontrar as esferas do dragão e ressuscitar Piccolo e os outros heróis.

ユンザビット高地にあった神様の宇宙船は、ブルマの家で改造が進められていた。あとは、誰が行くかを決めるだけ。しかし、頼りのミスター・ポポは、神様の神殿を留守にはできないと断る。

Mentre acaben d'enllestir tots els preparatius per afrontar el perillós viatge cap a Namek, els nostres amics hauran de decidir qui seran els escollits per pujar a la nau del Totpoderós. Sembla que els que tenen més números són na Bulma, el Krilin i en Son Gohan, que abans haurà de convèncer la seva mare, sempre tan sobreprotectora.