Der echte Meister Kaio gibt Son Goku zwei Aufgaben: Er soll erst den Affen fangen und dann eine fliegende Heuschrecke mit einem großen Hammer treffen.
Goku continues his training under Kaio. His first challenge: catching Kaio's pet monkey Bubbles under 10 times Earth's gravity.
Après trois semaines, Son Goku réussit enfin à attraper Bubbles. Il doit accomplir son second défi, frapper Grégory avec un grand maillet. Après deux semaines de tentatives, Son Goku réussit et maîtrise la gravité de la planète. Kaioh prévoit d'enseigner l'Aura de Kaioh à Son Goku ainsi que l'Orbe d'énergie. Sur Terre, la formation de Son Gohan avec Piccolo vient de commencer. La Team Dragon, Tenshinhan, Chaozu, Krilin, Yamcha et Yajirobe, terminent leur formation avec Dieu et se séparent.
Depois de três semanas, Goku consegue pegar Bubbles. Goku é submetido ao seu segundo desafio, que é bater em Gregory com um martelo grande. Após duas semanas de tentativas, Goku consegue dominar gravidade do planeta do senhor Kaio. Depois disso o senhor Kaio irá ensinar ao Goku o Kaioken e Genki Dama. Na Terra, o treinamento de Gohan com Piccolo vem à cabeça. Enquanto os Guerreiros Z terminaram seu treinamento com Kami e seguem caminhos separados.
Han pasado tres semanas, y finalmente Gokū logra atrapar a Bubbles. El siguiente reto que se le impone, será golpear al veloz grillo Gregory con un gran y pesado martillo. Gokū logra completar el siguiente entrenamiento y en el proceso, lograr controlar su cuerpo con la gravedad aumentada 10 veces. Kaiō-Sama continua por enseñarle el Kaiōken y la Genkidama. Mientras tanto, en la tierra el entrenamiento de los Guerreros Z con Kami-Sama concluye, haciendo que los luchadores, tomen diferentes caminos por separado para seguir entrenando. Gohan y Piccolo también estarán cerca de iniciar un entrenamiento conjunto.
悟空好不容易通过蛇道，顺利抵达界王的住处，但界王却要他先想办法抓到巴布鲁斯和古雷格利，之后才会亲自教他必杀绝招。至于悟饭则是不断接受短笛严格的训练。克林和天津饭等人也顺利提昇了自己的力量，现在就等决战之日的到来了…
L'allenamento di Goku e degli altri guerrieri continua. Goku riesce ad afferrare Bubbles e, in seguito, riesce a colpire con un martello la cavalletta Gregory. Gohan continua ad allenarsi con Piccolo mentre l'allenamento degli altri guerrieri termina. Infine, Baba si reca alla Kame House per predire a Muten ed agli altri il futuro, ma non ci riesce.
悟飯たちが修行に励んでいる頃、悟空はついにバブルス君を捕まえる課題に成功！ 2つ目の課題も見事クリアして、いよいよ界王様から直接修行をつけてもらうことになった。
Po trzech tygodniach bezowocnych wysiłków Gokū wreszcie udaje się złapać małpkę o imieniu Bubbles. Niebawem musi się zmierzyć z Grzesiem, latającym konikiem polnym, i trafić w owada dużym drewnianym młotem. Gokū odnosi sukces po dwóch tygodniach prób. Tym sposobem przechodzi do kolejnego etapu rozrywek i jest coraz bliższy zdobycia tytułu mistrza.
