Gohan immensely overwhelms Buu with his new power. Super Buu attempts to self-destruct to take Gohan with him, but is unsuccessful. What will he do next?
La battaglia inizia e Gohan mostra la sua sconfinata superiorità, mettendo quasi al tappeto l'avversario. Majin Bu comprende di essere spacciato ed applica una tattica strategica: si fa esplodere facendo credere a tutti di essere morto, per poi ricomparire in seguito per affrontare Gohan singolarmente senza l'aiuto degli altri. Intanto Mr. Satan e Dende si riuniscono al gruppo.
Gohan abruma inmensamente a Buu con su nuevo poder. Super Buu intenta autodestruirse para llevarse a Gohan con él, pero no lo consigue. ¿Qué hará ahora?
就在悟天和特兰克斯商量着怎么逃走时魔人布欧竟然睡着了，这样正好让悟饭能够及时赶到，强大的力量让在场的众人都很吃惊，现在的悟饭已经完全脱胎换骨。悟饭强大的实力让魔人布欧感受到了空前的压力，在战斗中悟饭那压倒性的力量竟把魔人布欧玩弄于股掌之中，他的归来让地球的未来出现了曙光。早在与悟天克斯战斗的时候魔人布欧就意识到界王神界上强大的悟饭，不知有何目的魔人布欧选择了自爆，但悟饭却清楚的知道布欧还活着。战斗暂时结束，悟饭等人带着半路遇到的撒旦找到了丹迪，只要丹迪还活着他们就能用七龙珠拯救地球，而魔人布欧却在这个时候又找上门来，一开始便提出与悟天克斯战斗的布欧不知有何企图。
Son Gohan ist unheimlich stark geworden, dass selbst Piccolo es gar nicht fassen kann.
Gohan chega a dar trabalho para Boo e golpeia com ligeiros golpes. Gohan já anuncia o fim de Boo. Boo chega a tentar uma outra investida, mas não consegue fazer nada contra Gohan. Gohan dá golpes em Boo a ponto de humilhá-lo, mas Boo já sabia que existia alguém mais forte do que ele enquanto enfrentou Gotenks. Boo prepara seu corpo para uma auto-explosão, mas Gohan consegue salvar Goten, Trunks e Piccolo. Gohan afirma que Boo ainda não morreu e acredita que Dende ainda continua vivo, mas conta das novas que teve no outro mundo. Gohan e cia vão procurar Dende e também encontram Sr. Satã com o cachorro. Boo retorna, mas parece ter outros planos.
パワーアップした悟飯はブウを圧倒。追い詰められたブウは大爆発する。間一髪、悟飯は悟天たちと避難したが、ブウは姿をくらましてしまう。ブウがいない間に、悟飯たちはデンデとミスター・サタンを見つけ…。
