Buu completely overwhelms Supreme Kai and Gohan, with Supreme Kai using the last of his strength to make sure Gohan survives Buu's attack. Before Buu can finish Supreme Kai, he is attacked by Dabura, who believes he cannot be made to obey anyone. Meanwhile, Goten and Trunks arrive nearby, inadvertently breaking the petrified Piccolo. Unfazed by Dabura's attacks, Buu uses his unique ability to turn Dabura into a cookie and eats him, undoing the petrification on Krillin and Piccolo, the latter of whom survived being broken thanks to his regenerative abilities. Before Buu can do the same to Supreme Kai, Vegeta arrives on the scene.
Malgré les apparences, Boo n’est pas si gentil que ça. Il s’avère être d’une puissance phénomenale, pour le bonheur de Babidi. Il se débarrasse très vite de Dabra ainsi que de Son Goku, pour ensuite foncer sur Kaïo Shin. De leur côté, Trunks et Son Goten arrivent au vaisseau de Babidi. Boo transforme Dabra en biscuit géant et l’avale. Dabra n’étant plus, Piccolo et Krilin, transformés en statuts de pierre, retrouvent leurs apparences tandis que Vegeta arrive bien décidé a provoquer Boo en duel.
Majin Bu travolge Gohan e Kaiohshin, con quest'ultimo che prova un ultimo suo attacco per assicurarsi che Gohan sopravviva alla scontro. Prima che il nemico dà il colpo di grazia a Kaiohshin, viene attaccato da Darbula, consapevole di non essere comandato da nessuno. Intanto, Goten e Trunks arrivano nelle vicinanze dell'incontro e il figlio di Vegeta, innavertitamente, rompe il pietrificato Piccolo. Sotto gli attacchi di Darbula, Majin Bu usa la sua capacità di trasformare il re dei demoni in un biscotto mangiandolo, annullando la pietrificazione di Crilin e Piccolo, il quale grazie alle sue capacità rigenerative è ancora vivo. Prima che Kaiohshin non abbia più chance di sopravvivere, Vegeta entra in scena.
达普拉被吃掉后库林和比克恢复了正常，而见识过布欧战斗方式的众人早已瞠目结舌。
Der schreckliche Boo hat seine wahre Gestalt gezeigt und mühelos Dabra sowie Son Gohan besiegt. Auch der Kaioshin muss feststellen, dass er keine Chance gegen ihn hat. Da durchbohrt Dabra den Dämon mit einem Speer, doch Boo bleibt davon völlig unbeeindruckt und verwandelt den Herrn des dunklen Pandämoniums kurzum in einen Keks ...
Chegando a Namekusei, soldados destroem a nave em que veio e Kuririn e Gohan. Eles são forçados a se esconderem numa caverna. Kuririn pede o radar Dragão e pede a localização das esferas e Bulma diz que 4 esferas estão juntas. Kuririn e Gohan vão até o próximo povoado de Namekusei para impedir que os soldados de Freeza pegue a próxima esfera. Vegeta enfrenta Kiwi e o derrota sem nenhuma dificuldade. Mestre Kame conta as novidades de Bulma a Goku e diz também que existe alguém mais forte que o Vegeta. Yajirobe aparece com as Senzus, Goku come uma e parte, mas conta que o pai de Bulma trabalha na nave em que veio para Namekusei. Assim começa a partida de Goku para Namekusei.
Buu dominuje nad Bogiem Światów i Gohanem. Majin pokazuje swoje dziwaczne umiejętności w walce z Dabrą. Goten i Trunks zjawiają się na miejscu akcji.
Buu abruma por completo a Kai Supremo y a Gohan, y Kai Supremo utiliza sus últimas fuerzas para asegurarse de que Gohan sobrevive al ataque de Buu. Antes de que Buu pueda acabar con Kai Supremo, es atacado por Dabura, que cree que no se le puede hacer obedecer a nadie. Mientras tanto, Goten y Trunks llegan cerca, rompiendo sin querer al petrificado Piccolo. Sin inmutarse por los ataques de Dabura, Buu utiliza su habilidad única para convertir a Dabura en una galleta y se lo come, deshaciendo la petrificación de Krillin y Piccolo, este último de los cuales sobrevivió a ser roto gracias a sus habilidades regenerativas. Antes de que Buu pueda hacer lo mismo con Kai Supremo, Vegeta llega a escena.
English
français
italiano
日本語
Português - Portugal
大陆简体
Deutsch
Português - Brasil
한국어
język polski
español
