絶望へ一直線!?魔人ブウの恐怖

Everyone seems to be bewildered by Buu's childlike behavior, curious as to whether his rebirth was actually unsuccessful. However, Buu soon shows off his frightening strength when he effortlessly beats Dabura, the rise in his power level even catching the attention of the other Saiyans. Although Goku tries to convince Vegeta to postpone the fight in order to stop Buu, Vegeta knocks out Goku when he drops his guard, taking a senzu bean and setting off to fight Buu himself. Gohan and Supreme Kai attempt to flee from Buu, but he easily catches up to them, proving himself immune to Supreme Kai's attacks.

Alors que tous s’attendaient à voir un monstre cruel et extrêmement puissant, ils s'aperçoivent que Boo est en faite un gros personnage ressemblant à un « chewing-gum géant ». Il se comporte comme un enfant mais Kaïo Shin n’est pas rassuré pour autant.

Tutti, compreso il mago Babidy, sembrano essere sorpresi dal comportamento di Majin Bu, curiosi di sapere se la sua rinascita sia stato veramente un successo o meno. Tuttavia il nemico mostra una forza spaventosa quando attacca senza sforzo Darbula catturando l'attenzione degli altri Saiyan. Goku cerca di convincere Vegeta a rinviare il loro duello per fermare Majin Bu: in un momento di disattenzione di Goku, Vegeta lo colpisce alle spalle, ruba un senzu e decide di andare personalmente ad affrontare il nemico. Gohan e Kaiohshin cercano di fuggire, ma Majin Bu è molto veloce e li raggiunge, respingendo tutti gli attacchi.

Todos parecen desconcertados por el comportamiento infantil de Buu, curiosos por saber si su renacimiento fue realmente infructuoso. Sin embargo, Buu no tarda en hacer gala de su aterradora fuerza cuando vence sin esfuerzo a Dabura, y el aumento de su nivel de poder llama incluso la atención de los demás saiyans. Aunque Goku intenta convencer a Vegeta de que posponga el combate para detener a Buu, Vegeta noquea a Goku cuando éste baja la guardia, coge una judía senzu y se dispone a luchar él mismo contra Buu. Gohan y Kai Supremo intentan huir de Buu, pero éste los alcanza fácilmente, demostrando ser inmune a los ataques de Kai Supremo.

魔人布欧让界王神陷入了绝境，界王神用尽全力的攻击在布欧面前完全无效，受到重创的悟饭立即赶来支援界王神，但在魔人布欧压倒性的实力面前悟饭显得不堪一击，重伤的悟饭面临着死亡的恐惧。达普拉的突然袭击贯穿了魔人布欧的身体，但这样的攻击对于布欧来说依然没有效果，愤怒的布欧竟然决定吃掉达普拉。

Son Goku und Vegeta bemerken während ihres Kampfes, dass der Dämon erwacht ist und beschließen, zuerst Boo auszuschalten und danach weiterzukämpfen. Doch Vegeta schlägt Son Goku bewusstlos und macht sich allein auf. In der Zwischenzeit zeigt sich der Dämon, und alle sind von seinem harmlos wirkenden Erscheinungsbild überrascht. Doch der Schein trügt ...

Em algum lugar Goku e Vegeta ainda medem forças, mas Goku tenta parar a luta depois que Majin Boo despertou, mas Vegeta engana Goku e rouba a Senzu dele. Gohan fala que Majin Boo não é o que aparenta ser, mas consegue abater Daburá. Embora Majin Boo comporta como uma criança, Babidi pede para obedecê-lo, caso contrário, seria trancado. Gohan tenta fugir com Kaioshin, mas Majin Boo coloca Gohan no chão e dá trabalho a Kaioshin.

復活したブウは、自分をばかにしたダーブラを一蹴する。その頃、ベジータと戦っていた悟空もブウの気を感じ、ベジータに共闘を持ち掛ける。だが、ベジータは隙を突いて悟空を気絶させ、1人で魔人の元へ向かった。

Wszyscy są zaskoczeniu obliczem Majina Buu. Pozory jednak mylą i potwór jest tak potężny, jak mówiono. Buu łatwo pokonuje Dabrę, a Gokū próbuje przekonać Vegetę, by przestać walkę i powstrzymać Majina.