Freezer und King Cold wüten wie von Sinnen. Ein Fremder mit einem mächtigen Schwert gebietet ihrem schrecklichen Feldzug Einhalt. Doch keiner weiß, auf wessen Seite der Fremde wirklich steht.
The mysterious teenager easily takes out Frieza's foot soldiers, then surprises Frieza by transforming into a Super Saiyan. The evil tyrant attempts to destroy this second Super Saiyan, but has no success. Eventually, the teenager slices Frieza into pieces with his sword, before blasting him away. King Cold tries to defeat the Super Saiyan himself, but is also easily destroyed. After reverting to his normal state, the teenager spots the Z Fighters and claims that Goku will be arriving nearby soon. He then invites them to join him in awaiting Goku's arrival.
Alors que Freeza s'apprêtait à commencer son travail de destruction de la Terre, un mystérieux jeune homme s'interpose. À la surprise générale, celui-ci se débarrasse des sbires du tyran en un clin d'œil. Par la suite, le jeune garçon dit connaître Gokû mais plus encore, qu'il est lui-même un Super Saiyajin. En effet, sans perdre une seconde, il se métamorphose devant Freeza qui se révèle impuissant et dépassé par ce nouvel adversaire. Et il ne faut pas plus de quelques minutes pour que Freeza et son père Cold soient éliminés. La question que tout le monde se pose est la même : qui peut bien être cet étrange garçon ?
O adolescente misterioso facilmente tira soldados Frieza, então surpresas Frieza por se transformar em Super Saiyajin. As tentativas para destruir o mal tirano desta segunda Super Saiyajin, mas não tem sucesso. Eventualmente, as fatias adolescente Frieza em pedaços com sua espada, antes de explodi-lo afastado. Rei Cold tenta derrotar o Super Saiyajin si, mas também é facilmente destruído. Depois de reverter a seu estado normal, o adolescente vê a Z Fighters e afirma que Goku estará chegando em breve nas proximidades. Ele, então, convida-os a se juntarem a ele em aguardar a chegada de Goku.
El misterioso adolescente acaba fácilmente con los soldados de infantería de Frieza, y luego sorprende a éste transformándose en un Super Saiyan. El malvado tirano intenta destruir a este segundo Super Saiyan, pero no lo consigue. Finalmente, el adolescente corta a Frieza en pedazos con su espada, antes de lanzarlo por los aires. King Cold intenta derrotar él mismo al Super Saiyan, pero también es destruido fácilmente. Tras volver a su estado normal, el adolescente localiza a los luchadores Z y afirma que Goku llegará pronto. Entonces les invita a unirse a él para esperar la llegada de Goku.
弗利萨和库尔德王带着手下前往地球找悟空报仇，他们想趁着悟空还没回到地球的空档，杀光所有地球人，好让悟空后悔，然而，就在这个时候，一个神秘的少年突然出现在弗利萨面前，并且杀光了他的部下，惊讶于少年的强大力量，弗利萨决定亲自出马，没想到就在瞬间就被少年消灭…
Il ragazzo misterioso sconfigge facilmente gli uomini di Freezer per poi sorprendere i presenti trasformandosi in un Super Saiyan. Il tiranno tenta, senza successo, di sconfiggere il ragazzo che lo fa a pezzi con la sua spada prima di spazzarlo via. Re Cold affronta a sua volta il ragazzo, ma subisce la stessa sorte di suo figlio. Concluso il combattimento, il ragazzo avverte i guerrieri sul posto dove Goku arriverà a breve e li invita ad aspettarlo assieme a lui.
地球滅亡を企むフリーザ一味の前に、突如として謎の少年が現れる。少年はフリーザの部下を一瞬で倒すと、超サイヤ人へと変身！ さらに、フリーザまでも一撃で倒してしまう！
Nagle zjawia się tajemniczy nastolatek, który z łatwością pokonuje żołnierzy Freezy, a potem, zmieniając się w Super Saiyanina, zaskakuje samego wielkiego wojownika. Ten bezskutecznie usiłuje zniszczyć kolejnego Super Saiyanina. W końcu nastolatek chwyta za swój miecz i atakuje Freezę.
Deutsch
English
français
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
italiano
日本語
język polski
