Son Gokus und Ginyus Körper sind nach wie vor vertauscht. Ginyu ist mittlerweile jedoch sehr geschwächt und versucht deshalb, in Vegetas Körper zu wechseln. Son Goku nimmt jedoch all seine Kraft zusammen um das zu verhindern und seinen echten Körper wieder zurück zu erhalten.
After killing Jeice, Vegeta sets his sights on Ginyu (still in Goku's body.) Vegeta effortlessly pummels Ginyu, and an attempt by Ginyu to get Vegeta's body is thwarted by Goku who intervenes - ending up back in his own (wounded) body, and Ginyu going back to the body he had before - which he had deliberately wounded. Vegeta begins thrashing Ginyu in his native body, and once again quick thinking on Goku's part prevents Vegeta from being swapped with Ginyu's body - Goku throws a Namekian frog in the path of the beam, trapping Ginyu in the frog's body. Vegeta places Goku in a rejuvenation chamber inside Frieza's spaceship and gives armor to Krillin and Gohan - knowing an inevitable battle against Frieza is in their future. Vegeta begins sleeping to regain strength he lost while fighting Ginyu. Meanwhile, Nail continues to fight Frieza and does no damage to the tyrant. Once beaten and fallen, Nail reveals the truth - the fight was just a diversion to get the password to use the Dragon Balls to the Earthlings! Frieza begins charging back towards his spaceship, noticing his scouter no longer shows the power levels for the Ginyu Force. Krillin, Gohan, and Dende take the Dragon Balls, and Dende uses the password to summmon Porunga, the Namekian Dragon Balls' equivalent of Shenron.
S'étant débarrassé de Jeese, Vegeta s'attaque directement à Ginyû, toujours dans le corps de Goku. Il est très rapidement mis à mal, n'étant pas capable de maîtriser convenablement sa nouvelle enveloppe charnelle. De ce fait, il tente un nouvel échange de corps avec Vegeta, lequel échoue une première fois après que Goku se soit interposé et donc récupéré son corps d'origine puis une deuxième fois quand Goku lui fait faire l'échange avec une grenouille…
Depois de matar Jeice, Vegeta define sua mira em Ginyu (ainda no corpo do Goku.) Goku impede que Vegeta seja trocado com o corpo do Ginyu - Goku lança um Sapo de Namekusei no caminho do feixe de luz e Ginyu troca de corpo com o sapo. Vegeta coloca Goku numa câmara de recuperação dentro espaçonave de Freeza para que ele se recupere e ajude na luta contra Freeza.
Después de matar a Jeice, Vegeta fija su mirada en Ginyu (todavía esta Gokū). Vegeta se distrae y el verdadero Ginyu intenta conseguir el cuerpo de Vegeta aunque falla porque Gokū intercede, dejando a Ginyu de nuevo en su cuerpo original y Gokū en el suyo. Ginyu intenta de nuevo cambiar con Vegeta, pero Gokū lanza una rana de Namek en el camino, dejando a Ginyu en el cuerpo de la rana. Con esto derrota a Ginyu completamente, Vegeta le muestra un lugar a Gokū ,un tanque de rejuvenecimiento de la nave espacial de Freezer,les da a Krillin y a Gohan unas armaduras, después se queda dormido. Mientras tanto,Nail continúa luchando contra Freezer para ganar tiempo. Nail finalmente revela su intencion y Freezer decide volver a la nave. Krilin, Gohan y Dende tomar las dragon ball lejos de la nave y convocan a Polunga, el dragón eterno de Namek.
贝吉塔解决了吉斯后，准备动手消灭基纽。基纽故技重施，想交换到贝吉塔体内，却被悟空破坏，交换到了青蛙体内。贝吉塔于是和悟空等人联手，趁弗利萨还没回来前替他们疗伤、换装备，准备与弗利萨决战。另一方面克林和丹迪会合，在丹迪的帮助下，瞒着贝吉塔叫出了超级神龙波仑伽…
Sconfitto Jeeth, Vegeta si concentra su Ginew, che occupa il corpo di Goku, e lo malmena facilmente. Prima che Ginew riesca a cambiare di nuovo corpo, Goku si intromette e riesce a riprendersi il suo. Vegeta attacca, dunque, Ginew, adesso nel suo corpo nativo, che si difende cercando di scambiarsi con il principe dei Saiyan. Goku riesce ad impedire lo scambio tirando una rana sulla traiettoria del raggio e intrappolando Ginew in quest'ultima. Posto Goku in una camera riabilitativa e fornite a Crilin e Gohan delle nuove armature, Vegeta si riposa per recuperare le forze. Intanto, Freezer abbatte Nail che rivela al suo avversario che stava solo cercando di prendere tempo in modo da permettere ai Terrestri di usare le sfere. Mentre Freezer si precipita verso la sua nave, Crilin e Gohan, aiutati da Dende, richiamano Polunga, il drago di Namek.
ギニューは悟空と体を入れ替えたが、精神と肉体が一致しないため、本来の力を引き出すことができない。窮地に陥ったギニューは、今度はベジータの体を奪おうとする。
Po zabiciu Jeice'a Vegeta rozpoczyna walkę z Ginyu, nadal uwięzionym w ciele Gokū. Ten stawia jednak zacięty opór – Vegeta bezskutecznie okłada przeciwnika pięściami. Tymczasem plany Ginyu, by zamienić się ciałami z Vegetą, zostają pokrzyżowane przez Gokū, który przyjmuje na siebie promień i z powrotem umieszcza go we własnym ciele.
Deutsch
English
français
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
italiano
日本語
język polski
