Son-Goku kämpft gegen Rirudo, der sich immer wieder verändert. Son-Goku ist überrascht, wie stark und flexibel sein Gegner ist, bis dieser ihm erklärt, dass der Planet aus Metall ist und er mit der Materie eins ist - er kann sich und die Welt beliebig verformen.
Pan ist auf der Suche nach Trunks, verzweifelt aber an den Mauern, die sich immer wieder verformen und sie an den Anfangspunkt zurück bringen. Es ist eine Welt, die Dr. Mu geschaffen hat, und Raum, Zeit und Materie sind dort beliebig steuerbar. Pan trennt sich von Gil und wirft ihm Verrat vor. Zum Schluss wird sie an den Anfangspunkt zurück geschleudert, und da rollt ihr ein Dragon Ball vor die Füße. Sie verzeiht Gil.
Goku and Rilldo continue to fight, but Rilldo reveals his secret power: he can manipulate all of the metal on the planet, allowing him to appear anywhere there is metal, among other things. Pan, meanwhile, is trying to sneak into the main tower, but the emergency removal system keeps spitting her back out. But with the help of another robot, she deactivates the system. Before she can destroy Giru, he reactivates it, spitting her back out. Luckily, the Dragon Balls got spit out with her. General Rilldo tells Goku to give up, because as long as there is metal on the planet's surface, he can't be destroyed.
Pendant que Sangoku s'affaire avec le général Lild, qui s'avère beaucoup plus fort que prévu, Pan part à la recherche de Trunks, accompagnée du petit robot Guigui.
Lo scontro tra Goku e Rirudo volge a favore del primo, ma il Sajian si accorge che il suo avversario non sta combattendo al massimo delle sue forze allora gli chiede di aumentare la sua carica. Il robot lo accontenta e assorbe ancora della forza dal pianeta, diventando così tutt'uno con esso. Rirudo riesce a formare dei muri di metallo per fermare i copi di Goku e quest'ultimo sembra essere in difficoltà.Intanto nella torre Pan viene aiutata dal suo nuovo amico a disattivare le difese della stanza, ma quando sta per attaccare Gill, vengono altri robot per attaccarla. Mentre si libera il robottino porta il vecchio robot all'interno del muro e lo ricrea. Pan rimane fuori, ma con se ha una sfera del drago che viene vista da Myuu.
Com segredo escuro de Giru para fora no aberto, Goku, a bandeja, e os troncos são mais determinados do que sempre antes terminar sua missão perigosa. Mal sobrevivendo à força mega terrível do Sigma de Canon, os heróis têm bastante força deixada para afastar fora a ameaça nova surpreendente que aparece no horizonte?
Goku y Rilldo continúan luchando, pero Rilldo revela su poder secreto: puede manipular todo el metal del planeta, permitiéndole aparecer en cualquier lugar donde haya metal, entre otras cosas. Mientras tanto, Pan está tratando de colarse en la torre principal, pero el sistema de remoción de emergencia la sigue escupiendo. Pero con la ayuda de otro robot, ella desactiva el sistema. Antes de que ella pueda destruir a Giru, él lo reactiva, escupiéndola. Por suerte, las Dragon Balls se escupieron con ella. El general Rilldo le dice a Goku que se rinda, porque mientras haya metal en la superficie del planeta, no podrá ser destruido.
小芳数度进入了时空转送机所在的研究室，但是紧急排除系统一启动，他就又回到门口了，没想到这时一颗龙珠滚到了他的面前。而悟空面对已升等为超级利尔德战士的利尔德将军，超级利尔德战士竟然可以操纵M2星球上所有的金属。
팡은 몇 번이고 기지에 잠입하려 하지만 매번 강제 배출 시스템 때문에 쫓겨나고 만다. 한편 리루도 장군과 전투를 벌이는 오공. 그런데 놀랍게도 리루도의 정체는 바로 행성 M2 그 자체였다. 오공은 M2 행성의 모든 금속을 조종하는 리루도 앞에서 고전하는데…
パンは基地に突入しようとするが、何度試みても強制排除システムによって入口に戻されてしまう。一方の悟空は、リルド将軍と激闘を繰り広げている。将軍の正体は、何と惑星M２そのものだった！
En Son Goku, que continua lluitant contra l'hipermega Rild, descobreix el seu poder secret. En Rild és capaç de manipular tot el metall del planeta. Això li permet aparèixer a tot arreu on hi ha metall i el fa indestructible. Mentrestant, la Pan intenta infiltrar-se a la torre principal per acabar amb en Guiru i recuperar les boles de drac.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
日本語
català
