Son-Goku stößt wieder zu Pan und Trunks, doch kurz darauf bekommen sie Besuch von General Rirudo. Dieser berichtet, dass er und Doktor Mu die Weltherrschaft übernehmen und unsere drei Freunde zu Versuchskaninchen machen wollen. Tatsächlich wird Trunks in eine Metallplatte verwandelt und fortgebeamt. Pan macht sich auf die Suche nach Trunks und Son-Goku tritt gegen General Rirudo an. Im Verlauf des Kampfes verwandelt er sich in einen Super-Saiyajin. Doch auch Rirudo hat noch ein Ass im Ärmel und transformiert zu Hyper-Mega-Rirudo.
With Giru's dark secret out in the open, Goku, Pan, and Trunks are more determined than ever before to complete their dangerous mission. Having barely survived the terrible Mega Canon Sigma Force, do the heroes have enough strength left to fend off the amazing new threat looming on the horizon?
Nos amis sont à présent confrontés au général Lild, le grand chef des armées de la planète M2. De plus, Trunks est capturé, puis envoyé au professeur Miyu, afin de lui servir de cobaye...
La puntata ha inizio con Rirudo che va a congratularsi con Goku per aver tenuto testa al cannone. Intanto Pan cerca di attaccare il mega cannone con una scarica di colpi, ma sembra che non serva a niente. Il mega cannone spara un raggio verde per colpirla, ma in sua difesa giunge Trunks che viene colpito al posto suo e si trasforma in una specie di statua che scompare sotto ai loro occhi.Pan chiede spiegazioni a Rirudo, ma non ha risposta, allora decide di andare alla torre per salvarlo.Inizia così lo scontro tra Rirudo e Goku che devastano tutto il territorio.Alla torre Trunks sta per essere teletrasportato sul pianeta di Myuu davanti agli occhi di Gill. Pan attacca il robot, ma viene fermata dai meccanismi di difesa della stanza. Dopo una lunga lotta Goku decide di trasformarsi in super Sajian e anche Rirudo aumenta la sua energia assorbendo tutti i meccanismi intorno a lui.
Apenas enquanto é livrado do laboratório do Dr. Myuu por Bandeja, Goku vem frente a frente com
superior da máquina da luta do general Rilldo a força mega do Sigma de Canon! Com a habilidade de combinar seus corpos mecânicos em muitas armas mortais diferentes, estes Assassino-Bot podem fazer a isto a tentativa de salvamento a mais curta nunca!
Con el oscuro secreto de Giru a la vista, Goku, Pan y Trunks están más decididos que nunca para completar su peligrosa misión. Habiendo sobrevivido apenas a la terrible Mega Canon Sigma Force, ¿tienen los héroes suficiente fuerza para defenderse de la nueva y sorprendente amenaza que se avecina en el horizonte?
利尔德将军亲自出马应战，特南克斯为了救小芳，不幸被光束扫中，结果竟然被转送至缪博士所在的星球去，利尔德将军为了迎战变成超级赛亚人的悟空，也升级变成了超级利尔德战士。
행성 M2의 총사령관 리루도 장군 등장! 그가 쏜 광선을 맞은 트랭크스가 금속판으로 변해버린다. 팡은 탑으로 전송된 트랭크스를 구하기 위해 혼자 녀석들의 그곳으로 쳐들어가고, 오공은 파워업한 리루도와 전투를 벌인다.
惑星M２の支配者・リルド将軍が出現！ リルドの放った怪光線を浴びたトランクスが、金属板になってしまう。さらにリルドはパワーアップし、悟空に襲いかかる。パンは単身敵基地に向かうが…!?
En Son Goku arriba a la nau just abans que el general Rild, que converteix en Trunks en un bloc metàl·lic i l'envia al laboratori del doctor Mu perquè el dissequi. Mentre la Pan intenta salvar-lo, en Son Goku, convertit aquest cop en superguerrer, inicia una batalla amb en Rild, que aviat també patirà una transformació per convertir-se en l'hipermega Rild.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
日本語
català
