旅を続ける悟空たち。しかし、パンジにつけられた魔法のクビワで位置を捉えられたのか、またもや現れた憲兵隊に行く手を遮られてしまう。パンジの危機を、仲間の絆で救えるのか!?
Goku and his companions continue their journey. But the Gendarmerie appear and bar their way again, perhaps due to them knowing the location of the Magic Collar around Panzy's neck. Can the bond with her friends save Panzy from peril?!
Goku i jego towarzysze kontynuują swoją podróż. Jednak Żandarmeria ponownie się pojawia i blokuje im drogę, być może dlatego, że znają lokalizację Magicznej Obroży na szyi Panzy. Czy więź z przyjaciółmi uratuje Panzy przed niebezpieczeństwem?!
Goku y sus amigos continúan con el viaje, pero la Policía Militar aparece y vuelve a impedirles el paso. Los siguieron usando la ubicación del Collar Mágico que Panzy. ¿Podrán sus nuevos amigos evitar que Panzy corra peligro?
Goku e i suoi compagni continuano il loro viaggio ma vengono individuati dalla polizia militare, probabilmente per via del collare magico al collo di Panzy. Riuscirà il nuovo legame d’amicizia a salvare Panzy dal pericolo?
Goku e seus amigos seguem viagem, mas são mais uma vez impedidos pela Polícia Militar, possivelmente por terem localizado o Colar Mágico de Panzy. Será que essa amizade conseguirá salvar Panzy do perigo?
Goku et ses compagnons poursuivent leur périple, mais les Gendarmes se dressent de nouveau devant eux, qui semblent suivre la piste du Collier magique que porte Panzy. Le lien qui unit cette dernière à ses amis suffira-t-il à la protéger ?
Goku und seine Freunde setzen ihre Reise fort. Doch die Gendarmerie taucht auf und versperrt ihnen den Weg, wohl weil sie den Standort von Panzys magischen Halsbandes kennt. Kann das Band zu ihren Freunden Panzy vor der Gefahr bewahren?!
