頭首の石像を運び出し、イバラの悪事を白日の下に晒した大樹たち。真実を知ったキリサメは、イバラによって石化されてしまう。そんな中、銃を持っていた陽が残り1発の弾丸をイバラに放ち、石化装置をゲット！最強武器を手に入れて喜ぶ陽だが、イバラも必死に奪還を狙う。一方、石化から復活した氷月は、天性の強さを誇るモズとの戦いに苦戦を強いられていて……。
Yo récupère Médusa, et tente de s'en servir contre Mozu, en vain. Hyoga prendra le relais, en attendant que Senku lui fabrique l'arme parfaite.
Yo consegue roubar a Medusa, mas não consegue evitar que Ibara a ative. Então começa uma corrida de todos tentando sobreviver antes que a arma seja ativada.
Yo and the Kingdom of Science capture the petrification device, but Ibara isn't going down without a fight.
Yo e il Regno della Scienza ottengono il dispositivo di pietrificazione, ma Ibara non si arrenderà senza combattere.
Йо и Королевство Науки захватывают устройство окаменения, но Ибара не сдается без боя.
Ibara schickt Ōarashi zur Mitte der Insel. Alle versuchen verzweifelt, ihn aufzuhalten, doch dann wird klar, dass Ibara einen anderen Plan verfolgt als angenommen …
Ibara envía a Oarashi al centro de la isla. Todos intentan desesperadamente detenerlo, pero entonces queda claro que Ibara tiene un plan diferente al esperado...
요우는 애써 손에 넣은 석화 무기를 다시 빼앗기고 이바라는 오오아라시를 통해 석화 무기를 섬 중앙으로 옮기려고 한다. 한편 효가는 모즈와의 대결에서 밀리면서 섬에 있는 센쿠 일행에게 향하고 센쿠는 효가의 관창을 위해 윤활유를 만드는데...
