司軍との戦闘に備え、スチームゴリラ号を自動車から防御力最強の〝戦車〟へ、大改造する千空達。一方、司帝国に幽閉中のクロムは、千空達の助けを待たず、自力での脱獄を企てる。元警察官の牢屋番・陽が監視する中、クロムは脱獄への手がかりとなりそうな材料集めを開始。科学使いのプライドを賭けた、決死の脱獄劇を決行する……！
Chrome tries to use his knowledge of science to escape from his prison, but he just doesn’t have the tools. Yo, a former cop who had been revived into Tsukasa’s army, tries to work up the ranks.
Chrome sabe que o Império Tsukasa está tramando uma série de armadilhas para enganar Senku e os outros. Sabendo disso, ele não tem outra escolha a não ser fugir. Mas para fazer isso, ele não pode depender dos outros e precisa usar sua própria ciência. O problema é, como?
Mentre Senku si prepara ad attaccare con lo Steam Gorilla per liberarlo, Chrome cerca un modo per scappare, per impedire ai suoi amici di cadere nella trappola di Tsukasa.
Chrome quiere escapar de prisión antes de que vayan Senku y compañía y caigan en las trampas que les tiene preparadas Tsukasa.
Chrome beschließt, aus dem Gefängnis auszubrechen, bevor Senkū und die anderen in die Falle tappen. Dafür will er sich der Wissenschaft bedienen, doch in seiner Zelle gibt es reichlich wenig, das er dafür nutzen könnte. Doch er hat eine Idee …
Chrome le scientifique n'a pas dit son dernier mot ! Toujours enfermé et surveillé, il essaiera de s'échapper par ses propres moyens.
전차를 완성한 과학 왕국은 크롬 구출 작전을 실행하기로 한다. 하지만 크롬을 가둬놓은 츠카사는 감옥 앞에 함정을 파놓고 센쿠가 쳐들어오기만을 기다린다. 적들의 작전을 알게 된 크롬은 동료들이 위험한 함정에 빠지지 않게 스스로 탈옥하기로 결심한다. 하지만 탈옥할 도구가 아무것도 없자 일단 닥치는 대로 아무 재료나 모으기 시작하는데…
