大量の科学グッズを司帝国に運ぶ為、〝自動車〟を作る！と宣言した千空。蒸気機関を完成させ、竹製のタイヤを装着、科学の怪力モンスター〝スチームゴリラ号〟が誕生した！村に残る老人達に、必ず勝利して帰る事を約束し、司帝国へ出発する千空達。名探偵スイカの偵察により、クロムが竹の牢に幽閉されていると知った千空は、クロム奪還の為に、スチームゴリラ号の更なる大改造パワーアップを発案する！
The kingdom of science builds a steam engine. They use it to set up base closer to Tsukasa’s empire.
Senku e companhia aperfeiçoam o automóvel e se preparam para avançar em direção ao Império Tsukasa. Enquanto isso, Chrome é aprisionado em uma caverna, preso atrás de grades de bambu. Mas Tsukasa não vai esperar calado, e com certeza preparará uma armadilha para o Reino da Ciência.
Mit der Entwicklung der Dampfmaschine steht dem Wissenschafts-Königreich nun ein Fahrzeug zur Verfügung, mit dem sie ihr Lager Richtung Tsukasa-Imperium bewegen können. Doch unterwegs kommt Senkū eine Idee, wie er den Steam Gorilla auch im Kampf nutzen kann …
Dopo aver completato l'auto a vapore, Senku e il Regno della Scienza si mobilitano per andare a salvare Chrome.
Una vez conseguido el auto, hay que terminar de reforzarlo para comenzar con el ataque al Imperio de Tsukasa.
Bientôt prêt à donner l'assaut, le royaume de la science teste la conduite de leur nouvelle machine à vapeur : le Steam Gorilla. Vite, il faut aller sauver Chrome des griffes de Tsukasa !
센쿠는 모두를 데리고 크롬을 구하러 가기 위해 자동차 ′스팀 고릴라호′를 만든다. 하지만 자동차에 태우려 했던 노인들은 젊은이들의 발목을 잡기 싫다며 마을에 남기로 한다. 과학 왕국민들은 노인들을 위해서라도 이기고 돌아오겠다고 다짐한다. 한편, 간신히 목숨을 건진 크롬은 함정으로 둘러싸인 감옥에 갇혀 있는데…
