Ginrō schlägt sich gegen Magma wacker, doch dieser hat nicht vor, mit fairen Mitteln zu gewinnen. Nun lastet die Hoffnung auf einer raschen Rückkehr Kohakus, doch Magma ist entschlossen, es dazu nicht kommen zu lassen … Wer wird sich Magma am Ende stellen müssen?
The Grand Bout is on. The kingdom of science must defeat Magma and take the seat of the village chief in order to give Ruri the antibiotic and win over the village.
Malgré sa victoire imminente contre Magma, Kinro fait un faux pas au dernier moment. Le royaume de la science devra faire preuve d'ingéniosité pour l'emporter !
Dopo che Magma riesce a passare il turno grazie a una serie di stratagemmi, Chrome mostra un suo trucco.
O reino da ciência deve derrotar Magma e tomar o assento do chefe da vila para dar a Ruru o antibiótico e conquistar a vila.
Gracias al poder de la ciencia, Kinro es capaz de luchar al mismo nivel que Magma, pero este último cree que puede estar incumpliendo las reglas.
御前比武终於开始。为了获得冠军能得到的酒，千空一行人计划作弊参加比赛，然后第一场比赛就出其不意了，变成了金狼VS玛古玛的最强对决！但却陷入了玛古玛和曼特尔的卑鄙陷阱中。
스이카의 가면으로 시력을 극복한 킨로는 마그마를 무섭게 몰아붙인다. 하지만 마그마의 비열한 작전에 휘말려서 결국 패배한다. 다음 시합은 크롬과 맨틀. 맨틀은 코하쿠를 실격시키기 위해 일부러 져 버리고, 결국 시합에 늦은 코하쿠는 실격 처리된다. 이제 과학 왕국에 남은 선수는 긴로와 크롬, 센쿠뿐. 하지만 긴로도 이전 시합에서 이미 만신창이가 된 상태라 모든 것은 크롬의 어깨에 달렸는데...
ついに始まった村の御前試合。優勝者に振る舞われる酒をゲットする為、八百長試合を計画した千空たちだったが、トーナメントは第一試合から波乱の幕開け。金狼vsマグマの最強対決となってしまった！仲間を思う強い気持ちで、マグマを圧倒する金狼だが、マグマとマントルの卑怯な手口にハマってしまう。
