STONE WORLD

Als Taiju seiner angebeteten Yuzuriha nach fünf Jahren endlich seine Gefühle gestehen will, wird die Welt von einem seltsamen Licht eingehüllt und die gesamte Menschheit erstarrt zu Stein. 3700 Jahre später wacht Taiju wieder auf – allein und in einer Welt ohne Menschen und Zivilisation.

Senku and Taiju emerge from their petrification several thousand years after everyone in the world had turned to stone. It’s up to them to rescue everyone else and restore civilization.

L'humanité tout entière a été pétrifiée, et les causes sont pour le moment inconnues. Heureusement, Senku et Taiju, deux lycéens, se réveillent 3 700 ans plus tard et comptent recréer la civilisation de zéro. De plus, il faut impérativement sauver Yuzuriha !

Un giorno l'umanità subì un colpo devastante: improvvisamente tutti gli esseri viventi del pianeta furono trasformati in pietra. Migliaia di anni dopo, due giovani che erano diventati pietra sono riusciti a "rivivere".

超人的な頭脳を持つ根っからの科学少年・千空と体力自慢でまっすぐな性格の親友・大樹。幼馴染の杠に、長年片想いし続けている大樹は、千空にからかわれつつも、ついに杠への想いを告げようとする。しかし、突如、空がまばゆい光で覆われ、世界中の人類が一瞬にして全て〝石化〟してしまう謎の現象が起こる……!!それから約3700年後――。文明が全て消えた〝石の世界〟（ストーンワールド）〟で、石化から解放された千空と大樹は再会を果たし、ゼロから文明を作り出すことを誓う！

평범한 남고생 타이주는 5년 동안 짝사랑하던 '유즈리하'에게 드디어 오늘 고백하기로 결심한다. 마침내 자신의 마음을 털어놓으려던 순간, 알 수 없는 빛이 지구를 덮치고 모든 인류가 돌로 변해 버렸다. 타이주는 돌 속에 갇혀서도 유즈리하를 향한 마음을 잊지 않고 살아남겠다고 다짐한다. 그리고 수많은 세월이 흐르고 드디어 타이주가 돌에서 깨어나는데...

Tudo começa com uma conversa de amigos na escola. Um garoto resolve confessar seus sentimentos à menina que ama, quando de repente se vê petrificado, junto com todos os demais humanos. Até que um dia, ele consegue sair da camada de pedra e encontra um amigo. Estarão eles preparados para tirar todos dos seus casulos de pedra?

La humanidad un día sufrió un golpe devastador: de pronto, todos los seres vivos del planeta se convirtieron en piedra. Milenios después, dos jóvenes que se convirtieron en piedra han conseguido "revivir".

科学少年·千空天生拥有超人的头脑，其好友·大树，性格直率并以其体力而自豪。一直暗恋着青梅竹马杠的大树，在千空打趣下终于打算向杠传达自己的感情。但是突然间，天空被耀眼的光线覆盖，世界上的人类在一瞬间全部“石化”的谜一般的现象发生了。此后约3700年后——在文明全部消失的“石之世界”中，从石化中解放出来的千空和大树再度重逢，发誓要从零开始创造文明。

В центре истории увлекающийся наукой юноша со сверхчеловеческим мозгом, Сэнку, и его близкий друг, Тайдзю, который гордится своей физической силой. Тайдзю решается рассказать о своих истинных чувствах Юдзурихе, которую он любил с самого детства. Вдруг происходит что-то невероятное, и все люди на свете мгновенно превращаются в камень!.. Затем действие переносится на 3700 лет вперед. В каменном мире, где цивилизации исчезли, Сэнку и Тайдзу выходят из состояния окаменения, воссоединяются и решают построить цивилизацию с нуля!

Tudo começa com uma conversa de amigos na escola. Um garoto resolve confessar seus sentimentos à menina que ama, quando de repente se vê petrificado, junto com todos os demais humanos. Até que um dia, ele consegue sair da camada de pedra e encontra um amigo. Estarão eles preparados para tirar todos dos seus casulos de pedra?