Der Erkältungskobold sucht Pinguinhausen heim. Um sein Jahressoll zu erfüllen, muss er noch jede Menge Menschen erkälten. Er legt ganz Pinguinhausen lahm. Bis auf Arale und Obotchaman, die sich von Dr. Ziege als Krankenschwestern rekrutieren lassen, und die Stadt wieder auf die Beine bringen. Nebenbei hindern sie den Erkältungskobold auch noch an der Sollerfüllung, so dass der nun zur Strafe ein Jahr lang grüne Paprika fressen muss.
감기 꼬마가 찾아와 펭귄 마을에는 감기가 유행한다. 감기에 걸리지 않은 아라레와 오봇차맨은 임시 간호사로 일하게 되는데…
