Ein Baby, das bei Dr. Quinn in Behandlung war, ist gestorben, und die Eltern machen die Ärztin dafür verantwortlich. In der deshalb angesetzten Gerichtsverhandlung gibt der Richter den Eltern Recht und spricht ihnen einen Anspruch auf Schadensersatz zu. Dr. Quinn, deren Praxis mittlerweile wieder von Cook übernommen wurde, ist sich jedoch sicher, keinen Fehler gemacht zu haben. Sie setzt alles daran, die Ursache für den Tod des Babys zu ergründen. Unerwartete Unterstützung erhält sie dabei von den Bewohnern von Colorado Springs, die auch nicht an einen Kunstfehler ihrer Ärztin glauben.
Dr. Mike is charged with malpractice and must stop treating patients during the lawsuit, leaving medical matters to the young and reluctant Dr. Cook.
Un bébé, souffrant de diarrhées aiguës, meurt alors qu'il avait été confié aux bons soins du docteur Quinn. Les parents du nourrisson décident d'assigner la jeune femme en justice pour faute professionnelle...
Il Dr. Mike somministra a un bambino con una forte diarrea una medicina indiana che ha usato più volte con successo. Durante la notte, purtroppo il piccolo Michael muore e il dottore non sa capacitarsi del perché. I genitori del bambino la accusano di negligenza e ottengono un provvedimento cautelare che le vieta di esercitare la professione medica finché una commissione non avrà deciso se abbia colpe nella morte del nenoato. Una prima udienza avviene a Colorado Springs e viene chiamato anche il Dr. Cassidy a valutare l'operato di Michaela. Ovviamente, quando i dottori scoprono che ha usato un rimedio indiano per curare un bambino bianco, Michaela viene subito vista come un medico incompetente e le viene vietato di esercitare la professione, inoltre deve pagare ai coniugi la somma di 2000 dollari. Il Dr. Mike però riesce a dimostrare che la morte del bambino non era dovuta a una sua colpa, bensì a un difetto di fabbricazione del biberon dal quale questi beveva il latte, che comprometteva l'igiene dell'utensile. Quando Michaela viene riabilitata la cittadinanza esulta, mentre Andrew è talmente colpito dalla determinazione con cui Michaela ha lottato per continuare a fare il medico che decide di tornare a Boston per dire a suo zio che non lavorerà più con lui e che si trasferirà a Colorado Springs definitivamente.
El Sr. Norris, un abogado, deja junto a su esposa a su bebé bajo el cuidado de Michaela, debido a que sufre de diarrea. Michaela le aplica una hierba india para calmar su dolencia, lo cual al principio resulta. Sin embargo, el bebé recae y finalmente muere. Michaela piensa que la leche pudo haber estado contaminada, lo cual causó su muerte, pero el Sr. Norris no le permite hacer más investigaciones, por lo que presenta una demanda en contra de ella por negligencia médica. A pesar de que Danza de Nubes testifica a su favor, el Sr. Norris gana el juicio y se le exige a Michaela que no sólo se le está prohibido practicar la medicina, sino que también debe pagar una indemnización de $2000. Otro bebé llega a la clínica con los mismos síntomas, Michaela se da cuenta de que debe desafiar a la ley y tratar al niño. En eso, Michaela descubre que la verdadera causa es la botella con que alimentaban a los bebés, lo que mezclaba los residuos de leche vencida con leche nueva, causando así la enfermedad de ambos bebés. Con ello, la demanda es anulada y se le restituye la licencia a Michaela.
